Vene-ukraina keele tõlk. Tekstide tasuta vene-ukraina tõlge veebis. Kaebused ja levinud laused
hinda meid:
Ukraina keel on ilmekas näide tuttavast ja samal ajal raskesti mõistetavast keelest. Kahe slaavi riigi välised sarnasused ja “naabersuhted” tähendavad tegelikult spontaanse tõlke jaoks mitmeid keerulisi ülesandeid. Seetõttu eelistavad enamik slaavi diasporaa esindajaid vene keelest ukraina keelde tõlkijat saidilt “m-translate.ru”.
Sellel vene-ukraina tõlkijal on palju vaieldamatuid eeliseid. Esiteks eristab seda mugavus ja kasutusmugavus. Kahtlane registreerimine, teksti tõlkimise keerukus ja abiprogrammide allalaadimise vajadus - see ei puuduta ilmselgelt teda. Teiseks on olemas atraktiivne kohene tõlge vene keelest ukraina keelde. Kopeerige, kleepige, tõlkige - ja teie ees on peaaegu valmis tõlgitud teksti kasutama. Kolmandaks ei vaja veebis saadaolev ukraina keele tõlkija asukohta. Mobiilne ja toimiv igal kellaajal wi-fi levialas, aitab see äärmiselt asjatundlikult ja hõlpsalt muuta võõra vestluspartneri sõnumi vene inimesele arusaadavaks tähendusrikkaks tekstiks. Nii kiiresti, tõhusalt ja hõlpsalt toimub kontakt kahe erineva riigi esindajate vahel!
4.59 / 5 (kokku: 258)
Meie sõnum - zrobiti, ümber orienteerumine oli paremini ligipääsetav, kuid me ei teadnud sellest midagi: maanteedel, tänava keskel, peamajas. Andestage jogurt selle jaoks, mis on kahekordistatud, ja spritzi jaoks on see kujundus lihtne. Tahaksime laoga hästi aega veeta.
Buti krasimi tähendab meie jaoksє:
· Orinuvatisya Kintsevi koristuvacha austamise eest
· Hoidke toodet püsivalt, vrahovuychi kõik üksikasjad
· Vaadake seda tee kui arengu ressurssi
· Buti "zirkova käsk", rozrahovuvati talent
Ühel põhjusel on üks põhjus, mille tõttu me kutsusime seda Pärsia põhjuseks. Vaughn poleyga lisatasu eest lastele, teadaoleva vägivalla tagajärjel, kannatas vid viny, chi reznih zakhvoryuvan. Nende abistamiseks näeme 2–3 kuud 10% oma nahast. Oluline on see, et meie nahast mees on ditiini jaoks nahkjas. Oleme terve meeskond inimesi, kes sooviksid osaleda linnas / kodulindude koosolekul, osta vajalikke kõnesid, raamatuid, tooteid, raamatuid. Soovime, et jagaksite selle venna saatust meie PayPali abistamise algatuses.
Kirjutage oma e-posti aadress abi mi võiks teile foto saata.
Ära ole bajujim!
Kokku on maailmas 45 miljonit inimest, kes oskavad ukraina keelt.
Ukraina keele ajalugu
Ukraina keel kuulub indoeuroopa perekonda, millest paistsid silma romaani, saksa, keldi, indo-iraani, balti ja slaavi rühmad. Slaavi rühmas on lisaks ukraina keelele ka vene keelt ja muid keeli.
Nende arengus mõjutasid vastastikku kõiki Euroopa keeli, näiteks rõhutamata vokaalide nõrgenemine ja kaashäälikute silitamine silbi lõpus tuli vene keelde soome-ugri keelest. Keeleteadlased kalduvad arvama, et slaavi ja balti keeltel on ühine esivanem - Dnepri ja Läänemere vahel asuvaid maid asustavate hõimude keel. Rännete tagajärjel lagunes hõimude ühtsus ja vastavalt ka keel. Proto-slaavi keel hakkas eraldi paistma, kui ilmnes “avatud silbi reegel”, see tähendab silpide lõpp vokaaliga. See uuendus määras täishäälikute ja kaashäälikute vaheldumisel keele kõla. Nii kujunes Baltimaade “kor-vas” “ko-ro-woo” ja “drau-gus” “dru-gi” (teine) jne.
Slaavi-eelne püsis ühtsena kuni V-VI sajandini. n e., pärast mida hakkasid slaavlased aktiivselt asuma Kesk-Euroopasse ja moodustama oma keeli. Slaavi keelte moodustamise avatud silbi üldreeglit ei säilinud üheski neist, ehkki jälgi jäid kõigisse. Kõik tänapäevased slaavi keeled erinevad, mitte aga viimane pööreselliste silpide erinev täitmine.
Keelelise evolutsiooni tulemus oli eel-slaavi keele jagunemine kolmeks alarühmaks: lõunaslaavi (ja teised), lääneslaavi (poola jt) ja idaslaavi (ukraina, vene). Üksikute keelte kujunemisel oli oluline tegur üksikute riigimoodustiste moodustumine ja laenude hõlvamine.
Praukraini murded jagunesid mitmeks murraks: Derevliansky, Polyansky, Siveriansky, street, Tiver jne. 10. – 12. Sajandi kirjalikest monumentidest on võimalik hinnata iidsete Ukraina murrete olemasolu, kuid kõnekeele kõla kinnitust muidugi pole. Selle aja kirjakeel oli Balkani maadest toodud kirikuslaavi keel. Cyril ja Methodius tõlkisid piibli sellesse keelde 9. sajandil, kuid idaslaavlased, kes säilitasid avatud silpe, kasutasid seda keelt suhtlemisel vaevalt. Teadlased nimetavad argumendina selle ajastu rahvaloenduse võtjate vigu ja tehnilisi vigu, kes viisid tahtmatult vana bulgaaria keele kõnekeelde.
Alates esimese aastatuhande keskpaigast on jäetud jäljed ainult ukraina keelele iseloomulike tunnuste ilmnemisest keeles. Kõigis keeltes arendatakse kirjanduslikku vormi mõnevõrra kunstlikult, kuna selle arendamisega tegelevad haridustöötajad, kirjanikud jne. 18.-18. Sajandi Ukrainas kasutati kirjandusena ukrainiseeritud vana bulgaaria keelt. Tollased kirjandusmonumendid olid kirjutatud selles tehiskeeles. Näiteks “Sõna Igori rügemendi kohta”, “Tühista ajutine litt”, Grigory Skovoroda teosed jne. Sajandite jooksul on keel muutunud, lähenedes kõnekeelsele vormile, grammatikat on lihtsustatud, ilmunud uusi sõnu ja lauseid.
Kaasaegne kirjakeel põhineb Dnepri murretel. Keel tekkis 19. sajandi esimesel poolel. tänu Kotlyarevskile, Grebinkale, Kvitka-Osnovjanenkole, Taras Ševtšenkole. Iidne keel, mis eksisteeris kuni 13. sajandini, on palju muutunud, kuid see on jäänud äratuntavaks ja tänapäevased ukrainlased saavad seda mõista ja samastada ukraina keelega.
Grammatilise struktuuri ja leksikaalse koostise järgi viitab ukraina keel arhailistele keeltele, kuna paljud sõnad päritakse slaavi-eelsetest murretest, naaberrahvaste keeltest kaubandussuhete ajal, sõdade ajal jne. Samal ajal säilitati ukraina algupärane foneetika ja grammatika.
- Ukraina keele esmamainimine pärineb aastast 858. Ukraina keele kirjandusliku vormi olemasolu algust seostatakse Ivan Kotlyarevski Aeneidide 1798. aasta väljaannetega.
- Esimene Ukraina luuletaja, kelle töödega saab tutvuda - Pavel Rusiniga, kes elas aastatel 1470-1517 Krakovis ja Viinis. ja lauldes armastust oma kodumaa vastu.
- Taras Ševtšenko “Zapovіt” on tõlgitud 147 maailma keelde.
- Enamik ukrainakeelseid sõnu algab tähega “p” ja kõige kasutamata täht jääb tähega “f”, millega laenud algavad.
- Esimene kõrgem haridusasutus Ukraina - Ostrogi kolledž (1576). Teine aastal 1623 oli Kiievi-Mohyla akadeemia. Need keskkoolid olid ainsad idas Euroopa XVII sajandil.
- Kaasaegne ukraina sõnaraamat sisaldab umbes 256 000 sõna. Kõige leksikaalsemad vasted on valgevene keele (84%), poola (70%), serbia (68%) ja vene keelega (62%).
- Ukraina keel on ainus idaslaavi keel, milles on 7 juhtumit (seitsmes on häälikuline).
- Keeles on palju deminutiive, isegi sõnal “vaenlased” on võimalus “vorozhki”. Sõnal “peksid” on kõige rohkem sünonüüme - 45.
- Esimene ukraina keele sõnaraamat ja grammatika ilmusid XIX sajandi 20–40-ndatel aastatel.
- Ukraina sõnaraamatus on säilinud kuude iidsed slaavi nimed.
Tagame vastuvõetava kvaliteedi, kuna tekstid tõlgitakse otse, puhverkeelt kasutamata, kasutades tehnoloogiat
