Amburist rääkiva muinasjutu autor. Internetis raamatu lugemine Ambur Fedotist, hulljulgest mehest. Lavastused ja filmitöötlused

Hull-lõbu

Uskuge või mitte, aga Ambur Fedot elas selles maailmas, julge sell. Fedot ei olnud ei ilus ega kole, ei punakas ega kahvatu, ei rikas ega vaene, ei kärn ega brokaat, vaid just selline. Fedoti teenus hõlmab kalapüüki ja jahti. Tsaarile - uluk ja kala, Fedot - aitäh. Külalised palees on nagu seemned kurgis. Üks on Rootsist, teine Kreekast, kolmas Hawaiilt – ja andke kõigile midagi süüa! Üks - homaar, teine - kalmaar, kolmas - sardiinid, kuid teenija on ainult üks! Ühel päeval annavad nad talle käsu: ilmuda hommikul õigel ajal kohtusse. Kuningas näeb välja nagu morl, pea on rusikas ja temas on tohutult palju pahatahtlikkust. Ta vaatab Fedkat nagu haavandiline redist. Fedka särk läks hirmust märjaks, oimukohtades kostus kopsamist, kõhus urisemist ja siit, nagu öeldakse, muinasjutu algus...

Tsaar

Tulge meile hommikusele hapukurgile
Inglismaa suursaadik saabus
Ja meie majas on suupisteid -
Pool viilu ja mais.

Ole valmis, vend, lähme
Tooge meile süüa -
metsis või nurmkana,
Al isho keegi.

Kui ei saa – keda süüdistada? -
Ma pean sind hukkama.
Riigi äri -
Kas sa saad niidist kinni?...

Fedot

Midagi ma ei mõista
Minu meelest?..
Tee, ma lörtsin kapsasuppi ilma jalatsiteta,
Ma mõtlen välja, mis on mis.

Selgub, et see on minu peal
Kogu riigi poliitika:
Ma ei saa nurmkana -
Kindlasti tuleb sõda.

Nii et Inglise suursaadik
Ma ei olnud näljast vihane -
Ma ei säästa oma pead
Annan hapukurgi!...

Hull-lõbu

Kuninga sõna on kõvem kui kreekerid. Kui ta saadab su karu juurde, lähed sa karu juurde, aga kuhu minna - sa pead, Fedya! Või uluk ja kala – või mõõk ja hammas. Fedot kõndis läbi saja metsa, saja soo, kuid kõik asjata – ei nurmkana ega metskitse! Väsinud, uriini pole ja on hilja õhtul. Isegi tühja kotiga on aeg koju minna. Järsku näeb ta lindu, metstuvi, istub, ei peida end, ei karda relva...

Fedot

See on õnnetus, see on häda,
Mängust pole jälgegi.
Lasen tuvi maha
Vähemalt mingi toit!

Aga üldiselt öeldes,
Tuvisid sõimatakse asjata.
Tuvi - kui kastmes -
Ta pole halvem kui metskur!..

Mustikas

Sina, Fedot, ära puuduta mind,
Sellest pole sentigi kasu, -
Ja sa ei saa panni täita,
Ja patja toppida ei saa.

Tee, ülemere härrasmees
Armastab värsket galantiini
Mis liha minu sees on?
Nii et ei mingit liha, ainult naer!..

Fedot

Kas kurat on nüüd innukas?
Kas õhk on nüüd purjus?
Äkki juhtus midagi mu kõrvas?
Mis viga mul on?

Kas või kuninglikest akendest
Selline seadus kuulutati välja
Et linnud räägiksid
Inimkeeles?...

Mustikas

Ära pane toime röövi, Fedot,
Ja võta mind endaga kaasa.
Kuidas sa mind valgusesse tood
Minust saab sinu saatus.

Õmblen, pesen, küpsetan,
Ära heida ette solvanguid,
Ja mängin sulle viiulit,
Ja tapa putukad teie eest! ..

Fedot

Mis tähendamissõna see on - ma ei saa aru? ..
Olgu, tule minu kotti! ..
Seal, kohapeal, mõtleme selle välja,
Kes kuhu läheb ja mis mida!

Hull-lõbu

Fedot tõi väikese turteltuvi enda juurde, mis tähendab, et ta läks väikesele mäele. Ta istub kurvalt, pea rippudes. Ja kurbusel on tõsised põhjused. Meie Fedot jaht ei läinud hästi. Kuid tsaarile ei meeldi nalja teha - ta raiub sul kohe pea maha. Fedot istub kurvana ja jätab valge valgusega hüvasti. Mulle meenus lind, metstuvi. Ennäe ennäe, keset künka seisab selle turteltuvi asemel kaunis neiu, sihvakas nagu puu!..

Marusya

Tere, Fedya! .. Sina ja mina -
Nüüd oleme üks perekond.

Ma olen su naine, Marusya,
Olen su naine.

Miks sa vaikid, kallis sõber Fedot,
Kuidas saab vett suhu saada? ..
See ei ole sama kokoshnik, mida ma kannan,
Kas riietus, mida kannan, on vale?...

Fedot

Sulle, mu hing,
Sajand näeks välja hingamata,
Lihtsalt selleks, et saada sinu abikaasaks
Minu jaoks pole võimalust!...

Ma olin seal – vahetult enne koitu –
Vastuvõtul koos kuningaga
Noh, kuningas andis mulle ülesande
Tähendab, see tähendab metskitse.

Kuigi praegu pole mänguhooaeg -
Pole põhjust võimudega vaielda:
Olgu, ma arvan, et saan selle kätte
Tee, metsis, mitte piison.

Ma kõndisin terve päeva
Ja palju õnne - vähemalt vari:
Mitte ühtegi tõsist lindu
Kõik on täielik jama!...

Ja nüüd, mu kallis sõber,
Pole aega heinamaal tantsimiseks -
Homme hoolitseb selle asja eest kuningas
Ta lõikab mu pea maha.

Ja ma olen niimoodi kasutu
Ei tööl ega kodus,
Sest kogu minu mõte
Ainult mõtetes!...

Marusya

Ärge paanitsege ja ärge virisege!
Tuleb laud ja on mäng!
Noh, seisa mu ees,
Titus Kuzmich ja Frol Fomich!

(Marusya plaksutab käsi – ilmuvad kaks rihmaga noormeest)

Kui saate korraldusest aru -
Tee seda kohe!

Hästi tehtud

Ära kõhkle,
Tea, see pole esimene kord!...

Hull-lõbu

Ja kuningas ja suursaadik istuvad juba laua taga. See on lähedal – vaadake seda! - printsess ja lapsehoidja. Ja kõik ootavad Fedyalt lubatud toitu. Mis on vestlus ilma rikkaliku lõunata? Ja laud on tühi: porgand ja kapsas, till ja petersell - see on kogu pidu. Külaline on igav, raputab saapaid, uurib laudlinas olevaid auke. Tsaar on vihane ega pane tähele, kuidas ta Fedkat oma ema järgi kutsub. Järsku – nagu taevast: päts leiba, badey kaaviar, hautatud kalkun, sterlet-kalasupp, vasikaliha rups – ja sellisele toidule on tuhandeid nimetusi! Sellise toiduga - kuidas ei saa juttu olla!..

Tsaar

Põhjustab antiresisi
Teie tehniline areng:
Kuidas te sinna rutabaga külvate?
Kooriga või ilma?...

suursaadik

Tsaar

Põhjustab antiresisi
Teie toitumisprotsess:
Kuidas sa seal kakavat jood?
Sahhariiniga või ilma?...

suursaadik

Tsaar

Põhjustab antiresisi
Ja see on lõige:
Kuidas teie naised seal käivad?
Pükstega või ilma?

suursaadik

Õde

Mul oleks olnud piinlik isegi suursaadikut saata!..
Kas ta pea on täielikult nõrgenenud? ..
Pole tähtis, mida nad ütlevad -
Kõik viib naisteni!

Tsaar

Kas mängite jälle oma lugu?
Ma lähen vangi, pidage seda meeles!
Ma ei lobise lihtsalt,
Ma teen poliitikat!

Avoni tüdruk on suureks kasvanud,
Ja siis nagu pool aeru!
Nii et ma mõtlen, kuidas see ära anda
Meie vargus suursaadikule!

Vaja on vaid mingit kasu
Et teda meelitada ilma vihastamata -
Tehke peeneid vihjeid
Üllatavalt ja kaugelt.

Õde

Jah selle suursaadiku jaoks
Isegi mina ei läheks, -
Nii et ta vaatab silmi, pätt,
Mida laualt puhastada!

Ta ütleb teile alati "jah" ja "jah",
Vahepeal sööb ja sööb kõike.
Pöörake ära – ta on poolel teel
Neelake see ühe istumisega alla!

Tsaar

Ali õmbles su suu kinni,
Ma viskan Ali välja!
Sa oled mu juba ära andnud
Kõik ülemeremaalased!

Elas kord üks Hispaania suurkuju,
Milline dändi, milline dändi!
Igas kõrvas on teemant -
Miks see valik sinu jaoks ei ole?

Seadsite selle nii, et külaline
Istusin kogemata küünele,
Ja ma lahkusin külalisest -
Poliitiline viha!..

Õde

Miks, ma mäletan!.. See suursugune
Ta pidi ahmima suuri talente:
Ta pistis pea taldrikusse,
Vibu oli juba määrdega määritud!

Miks sa ei küsi suurkujult -
Ta on nagu tagumik - "si" ja "si"
No kõik tuleb kokku
Edasi heeringa juurde!

Tsaar

Ma olen sinu liini taga
Ma mädanen su hingepõhjani!
Ma ei tee sinuga nalja
Ma olen tõsine!

Saksamaalt Baron
Ta oli igast küljest hea
Ma ei suutnud isegi siin vastu panna -
Kahjustanud teda.

Kes on ämbri põhjas?
Viskas surnud hiire?
Sa oled tõeline kahjur,
Neetud hing!..

Õde

Jah, see on teie parun
Pragu oli päris hea!
Viska ta vareste karja -
Ta võtab selle ka varestelt.

Välimuselt uhke - “I-a” ja “I-a”,
Ja ahmakas nagu siga,
Anna põhku - ta sööb põhku,
Tee, kellegi teise, mitte meie oma! ..

Tsaar

Noh, spioon, anna mulle aega -
Ma viskan su vangi!
No ma ei ole vihane mees,
Kuid kahjurite suhtes on ta range.

Nii et vastake mulle - ärge raisake sõnu!
Kust saab printsess endale mehe?
Tea, sa loll, näed -
Tal pole kosilaste armeed!

Kui ainult rügement oleks siin rahvast täis -
Tülitamisel oleks mõtet,
Noh, ei - haarake kedagi,
Isegi kui ta oleks Brjanski hunt! ..

Printsess

Kui olete võidusõidus võimul,
Niisiis, juhtige võistlust oma südame sisu järgi,
Ära sekku minu saatusesse
Ja ära sega mu armastust!

Entih atašee majas
Sada tükki korruse kohta,
Ma vajan nende odekolonni
Ma ei saa enam hingata! ..

Tsaar

Kui armastus on tõesti kuri,
Sulle meeldib ka suursaadik.
Ja samal ajal parandate mind
Ja kaubandus on oluline.

Ma olen selle vastase võitluse all
Ma sulatan neile kanepi ja puidu,
Ausus nõustub,
Ainult sina lähed sellele vastu! ..

Printsess

Pole tähtis, kui palju sa kulmu kortsutad -
Kordan ikka ja jälle:
Inimesel on õigus
Tasuta armastuse eest!

Võib-olla on see lõpuks tehtud
Ja see jõuaks sõrmuste juurde, -
Kui ta vaid mind järsku kostitaks
Teie Ambur Fedotuško! ..

Tsaar

Tsk, sa loll!.. Ole vait!..
Katsekoht ahju ääres!
Tule, mine oma tuppa
Ja õppige solfeedit!

Ja neetud vibukütt,
Julm ja kaabakas,
Ma kasutan piitsa ja kurikaid
Ma jooksen kohe paleest minema!

Hull-lõbu

Kuningal oli kindral, kes kogus teavet. Ta peidab oma näo habemesse ja uitab mööda linna. Nuusutab, koer, mõtleb teisiti. Ta kuulab pealt vestlusi: mis siis, kui riigis on vandenõulased? Ükskõik, kus ta KKK-d kuuleb, kirjutab ta selle raamatusse üles. Ja täpselt kell seitse – tsaarile raportile.

Tsaar

Miks te kurb olete, kindral?
Ali haigestus leetritesse,
Ali purjus oma pudrust,
Kas Ali kaotas kaartidel?

Ali teenindus ei ole kena,
Ali armee on väike,
Ali leitud kahurist
Tünni kahjustus?

Teatage ilma valedeta,
Miks on mu südames pimedus, -
Tahaks täpsemalt teada
Kes, kus, KKK ja kuidas!

Kindral

Olin mõni aeg tagasi vibulaskja juures,
hulljulge Fedot
Kuidas ma tema naist nägin -
Nii ta hüppas verandalt alla.

Kolmas päev – ma ei valeta talle! -
Ma ei võta mõõka enda kätte,
Ja selline unenägu
Vaata, ma suren!

Ja teisel päeval oli patt -
Ma mõtlesin peaaegu luuletuse välja,
Arstid kartsid
Nad ütlevad: armastusšokk! ..

Tsaar

Ambur möödus minust! ..
Aga ta teadis, et ma olen lesk!
Noh, ma varastan enti hetke pärast
Viige mind paleesse!

Ja salakaval vibukütt
Pühkige see sel hetkel oma näolt,
Et ta ennast maha ei pühiks
Meie veranda lähedal! ..

Kindral

Tema röövimine pole keeruline,
Jah, inimesed on valusalt lahedad:
Kuidas nad saavad teada, kelle idee see on, -
Nad jahvatavad su pulbriks!

Inimesed on nüüd julgeks muutunud,
Ära pista sõrme neile suhu -
Me ei soosi Fedot,
Aga inimesed on vastupidised!

Tsaar

Sa oled nii loll
Laupäeviti või mis?
Olen ministrile midagi võlgu
Kas ma peaksin sellist pisiasja selgitama?

Kuninga kohta midagi halba öelda
Inimesed ei rääkinud asjata,
Käituge rangelt vastavalt seadusele
See tähendab, tegutse... vaikselt.

Noh, ma olen juba siin -
Premeerin teid teie töö eest:
Seppadele anti ülesanne -
Tellimus võltsitakse homseks!..

Hull-lõbu

Kindral veetis terve päeva oma mõistust kogudes. Ma mõtlesin kulmu higistades edasi – kuidas Amburist lahti saada. Jah, mõtted mu peas muutusid pingest hapuks. Vabal ajal meenutasin oma vana sõpra, luujalga Baba Yagat. Ma lähen teda vaatama, ta on targem!.. Ja see keset tammikut kogub rohte, keedab igasuguseid mürke. Kindralit nähes kaotasin kõik herbaariumid. Ma igatsen sind kõrbes ilma hingesugulaseta! ..

Baba Yaga

Sa ei ole sina ise,
Pole roosiline, pole elus! ..
Ali on rootslane Peterburi lähedal,
Kas ta on Moskva lähedal türklane?

Söö haavapuu koort -
Ja te rõõmustate esialgu:
Tee, mitte mingi keemia,
Tee, looduslikud kingitused!

Tema mahlas, kindral
Seal on kasulik mineraal -
Temalt kindralitelt
Ükski ei surnud!...

Kindral

Sellest piisab, vanaema!.. ma ei ole haige!..
Lähme üle mäe!...
Aja siilid ja oravad naerma,
Käib tõsine vestlus.

Siin on meil üks vibukütt -
Äärmiselt kirjaoskaja, pätt!..
Nii et sain ülesande
Hävita ta täielikult!

Aga kuidas? Lõika pea ära -
Siis hakkab kõlama kuulujutt!..
Kas saate mulle nõu anda?
Mis on targem viis teda rikkuda? ..

Baba Yaga

Loitsi, naine, võlu, vanaisa,
Kolm küljel – sinu omasid pole seal,
Teemantide äss, männist kirst,
Andke mulle vastus Amburi kohta!

Kuna ta on nii innukas ja kiire,
Mis läheb vaidlusse kuningaga, -
Las ta saab selle homseks kätte
Kuldse tikitud vaip.

Nii et see on sellel nähtav,
Nagu kaardil, terve riik.
Noh, kui ta seda ei mõista, -
See on veinivalmistaja! ..

Kindral

Hei vanaema! Oh jah eriline!
Sellega on häda lõppenud!
Vähemalt viige teid uhmrist välja -
Jah, minister paleesse!

Ükski sakslastest ei ole vastuolus,
Kui kaugel see hädast on?
Ja koos sinuga olen ma valmis
Kas luurele või kuhu iganes!

Maksan hea eest heaga:
Tahad - marten, sulle meeldib - kobras,
Kui sa ei taha, võin kasutada münti,
Kuld või hõbe!...

Baba Yaga

Aitab, tuvi, ära tee pattu,
Võtke oma sendid ära, -
Ma ei taha seda raha pärast,
Ma teen seda hinge pärast.

Tuleb uus häda -
Kiirusta otse siia.
Tee, ja me pole metsas loomad,
Tee, me aitame alati!...

Hull-lõbu

Amburi kuningas kutsub, julge sell. Isho ei andnud ülesannet ja ta on juba ette vihane. Ta keerutab käsi, koputab jalgu, pöörab silmi, üldiselt hirmutab. Ta tahab Fedotile nii väga haiget teha, et tal on lausa kontidest valus!..

Tsaar

Hangi hommikuks vaip -
Kuldse tikitud muster!...
Riigi äri -
Tee endale haiget, aga ole lahke!

Nii et see on sellel nähtav,
Nagu kaardil, kogu riik,
Sest ma olen rõdult
Pole kuradi arvustust!

Sa ei leia seda, ma tahan seda sageli -
Ma lühendan selle peani,
Ma annan su koidikul üle
Otse timuka küüsi!

Meelelahutus

Fedot tuli koju, leinast tumm. Ta istus nurka ja vaatas lakke, silmad pisaratest hägused. Manya kutsub süüa, aga ta raputab kaela, ei taha midagi, pahandab ja viriseb...

Marusya

Kas sa oled sageli vihane nagu siil?
Kas sa sageli ei söö ega joo?
Ali puder on kõrbenud,
Kas tarretis on halb?

Fedot

Mis toitu seal on!
Kuningas on vihane – see on tõeline katastroof!
Ei sellele kurjale
Pole volikogu, pole kohut!

Hangi, karjub, vaip,
Kuldse tikitud muster
Kogu võistluse laius,
Sada metsa ja sada järve!...

Marusya

Ärge paanitsege ja ärge virisege!
Las vana pätt olla vihane!
Noh, seisa mu ees,
Titt Kuzmich ja Frol Fomich!...

Kui saate korraldusest aru -
Tee seda kohe!

Hästi tehtud

Ära kõhkle,
Tee, see pole esimene kord!

Hull-lõbu

Järgmisel hommikul on Fedot tsaari väravas. Tulin vastuvõtule ja sain vaiba kätte. Seisab naeratades, valvurid ei karda. Kuningas oli üllatunud ja isegi lämbus kaaviarist. Viha kannab teda, kuid ei taha seda välja näidata. Tundub, et ta on õnnelik! ..

Fedot

Eile sa küsisid vaipa, -
Noh, ma panin ta kinni.
Kõik on vastavalt kokkuleppele -
Nii joonis kui ka värv.

Kõik Raseyushka täies mahus
Peegeldub vaibal.
See vaip on teile kingitus
Mu naine kudus selle! ..

Tsaar

Ossa! Oh, võta kinni!
Mitme inimesega sa abielus oled?
Ali, sa abiellusid kohe
Terve kudumisveski?

Sul, Fedot, on naine
Kuigi ta on tark, on ta siiski üksi!
Ja üleöö midagi sellist kududa -
Nende jagamist on vaja!...

Fedot

Kas vaip ei paku silmailu?
Kas muster vaibal on vale?
Noh, ma panen selle talle kaenla alla -
Ja vestlus on läbi!

Et teie töö ei läheks raisku,
Ma müün selle kaupmeestele,
Ja las ta lahkub Venemaalt
Purjetab Amsterdami!...

Tsaar

Tahaks sind piitsadega lüüa,
Neli või viis
Et sa endast lahti ei saaks
Üle tõsiste inimeste!

Aga kuna ma olen rahulik
Ma austan korda ja seadust, -
Siin on nikkel viina jaoks
Ja ta läks siit minema! ..

Hull-lõbu

Kuningas kutsub kindralit, nööpnõel visiiris! Kuninga nägu näeb välja nagu peet ja kui ta on punane, näeb ta välja ohtlik. See tabab, infektsioon, mitte rohkem kui üks kord, kuid see ei jäta silma. Kindral pani selle enda peal proovile: ta on muinasjutu algusest peale sidemega ringi käinud!..

Tsaar

Noh, vennas, mis on tulemus?
Kas olete natuke segaduses?
Ainult see tõmbab natuke
Umbes viis aastat!

Sa oled meie õlgadel lai,
Ja mu pea kuivas täielikult ära.
Siin on, kuidas saate oma meelt parandada
Riigi omandis olevas jaos!...

Kindral

Viska mind vanglasse
Igaks ajaks -
Kõik see on teadus
See ei tee mulle midagi head, loll!

ma tahaksin mõõka ja hobust -
Jah tulejoonele!
Ja palee intriigid -
Asi pole minus!

Tsaar

Ütle mulle, sinu au,
Lõpetage kuumus ja piitsutage seda!
Sa mõtled välja, kuidas seda ilma mõõgata teha
Peame Fedot alistama!

Noh, sa oled loll -
Ärge otsige kellestki süüd:
Ma puhastan su koonu
Isiklikult selle rusikaga!..

Hull-lõbu

Asjatult hõõrus kindral käsi: haarang ei suutnud Fedotit tappa. Jälle on vaese pea pinges. Ja minu peas - kuulake! - noh, vähemalt on mõte! Mõtlesin ja mõtlesin, aga ei osanud midagi arvata. Ükskõik, kuidas te seda keerate, ei saa te ilma Yagata hakkama! Läksin tagasi tammikusse Fedka vastu õigust otsima!

Baba Yaga

Kas sa oled jälle sünge?
Mis on põhjus, kes on süüdi?
Kõik Hispaania rassid,
Kas prantslane läks sõtta?

See on hallitusest valmistatud tarretis!
Kas oled teed juba proovinud?
Lihtsalt joo seda ja unustad kohe
Maisest karussellist!

See ei maitse nii hästi
Kuid see võtab värina ära,
Homme oled terve
Kui sa just ei sure!..

Kindral

Ma räägin jälle Amburist!
Minu hädadel pole lõppu!
Sellepärast olen haige
Sellepärast kukkusin näost maha.

Milline lurjus, kaval -
Ta pühkis kõigi ninad!
Ükskõik kui palju sa siin loid,
Ja ta sai selle vaiba!

Kuigi ta näeb välja nagu lihtlane,
Ja pea on toiduvalmistamise meister,
Nii et nüüdsest tegelege oma võluga tõsisemalt,
Tundes, nii et palun!

Baba Yaga

Loitsi, naine, võlu, vanaisa,
Kolm küljel – sinu omasid pole seal,
Teemantide äss, männist kirst,
Andke mulle vastus Amburi kohta!

Nii!.. Hei!.. Ah-jah!.. Ahaa!..
Seda sai Yaga teada:
Las ta leiab sulle hirve,
Et sarved oleksid kullast!..

Otsige kogu maailmast -
Looduses selliseid asju pole!
See olen mina sinu jaoks, mu kallis,
Räägin koduloolasena!...

Hull-lõbu

Kuningas kutsub vibulaskjat, uljas noormeest. Enne kui meie Fedot jõudis higi näolt pühkida, tuli kurjakuningal uus idee. Tsaar kihab ideedest ja Fedka higistab! Üldiselt on Fedka elu hullem kui mõru redis! ..

Tsaar

Tule, visake bluus ja laiskus maha
Ja - just täna teel!
Riigi äri -
Mul on hädasti hirve vaja!

Kui sa oled kuninga sulane -
Minge mägedest kaugemale, heinamaadest kaugemale
Ja leia mulle sealt hirv,
Nii et sarved on kullast.

Ära räägi ja ära vaidle,
Ja mine ja anna
Muidu saate selle hetke teada
Kuidas su pea õlgadelt kukub!..

Hull-lõbu

Fedot tuli koju, ta tatt oli ääris! Ta istus tõrviku ette ja kallistas tõrvikut. Tema kaunis naine viskab end kaela, kuid ta ei puuduta isegi oma naist! Ta istub ja nutab, mis tähendab, et ta leinab! ..

Marusya

Kas sa näed välja nagu öökull?
Mille üle sa pabistad?
Hodgepodge'is pole piisavalt soola,
Kas praad on alamaitsestatud?

Fedot

Milline lõunasöök!
Kuningas piinas mind - ma ei päästa sind!
Pean hommikul uuesti
Et talle vastata!

See kuningas on äge vaenlane -
Saadab mind jälle jooksma:
Leia, karjub, hirv,
Et sarved oleksid kullast!..

Marusya

Ärge paanitsege ja ärge virisege!
On kurbusi ja rohkemgi veel!
Noh, seisa mu ees,
Titus Kuzmich ja Frol Fomich!

(Marusya plaksutab käsi – ilmuvad kaks rihmaga noormeest.)

Kui saate korraldusest aru -
Tee seda kohe!

Hästi tehtud

Ära kõhkle -
Tea, see pole esimene kord!...

Hull-lõbu

Kohe pärast valgust on Fedot tsaari väravas. Tulin vastuvõtule ja seal oli hirv. Kuninga vasakut külge torkas viha. Ma purustaksin nitt, aga ma ei näita seda. Ta istub, haigutab ja varjab oma viha!

Fedot

Kas olete oodanud teed? Tere päevast
Vaata aknast välja, kui sa pole laisk!
Sa tellisid hirve -
Noh, siin on sulle hirv!

Ja – pange tähele! - sarved sellel
Nii et nad hingavad tuld,
Temalt ilma ühegi lambita
Öösel on helge nagu päeval!...

Tsaar

Need hirved – ära valeta! -
Tulas ega Tveris pole ühtegi.
Mis on Tveris – Bagdadis endas
Neid on kõige rohkem kolm!

Mõtle nüüd sellele, sõdur, -
Kus on Moskva ja kus on Bagdad!
Ali, sa pääsesid üleöö
Bagdadi ja tagasi?

Fedot

Tule, sa oled jõuline täi!
Ja hirv pole teile hea?
Ja eile lõhkusin oma hinge:
Võtke hirv välja ja pange maha! ..

Kui olete juba rikas, -
Ma toon ta Bagdadi tagasi.
Kes seal võimul on? -
Mees saab õnnelikuks! ..

Tsaar

Fedka, anna see mulle
Või eraldatakse teid oma peast!
Ma näen teie vihjeid
Eksklusiivselt läbi ja lõhki!

Ahjaa, prestiiži pärast
Kas sa ei saa kuradile andeks anda!
Siin on nikkel viina jaoks
Ja mine kuhu tahad! ..

Hull-lõbu

Kuningas kutsub kindralit – otse teki alt. Kindral on paanikas, otsib oma aluspükse, saab aru, et nad ei kutsu piparkooke! Kuningas istub troonil – ta on vihane kogu maailma peale. Vihast must, nagu ronk kirikuaias!..

Tsaar

Pole tähtis, kui kõvasti sa võitlesid, mu kallis, -
Fedot ei jäänud lõksu!
Sinust on juba kirjutatud
Väljamõeldud nekroloog.

Sa pead lihtsalt otsustama
Kuidas saaksite paremini otsustada:
Uimastage kandelinaga
Kas peaksin patjaga lämbuma?..

Kindral

Ma tegin vea, söör!
Siin on see mõõk, löö seda, kui tahad!
Ainult rohkem Fedot
Minu ajud ei ole tärpentin!

Milline loll - ära süüdista mind!
Mul on teistsugune olemus!
Tahaks kuskil rünnata.
Lähen kuhugi kallale!..

Tsaar

Sa oled võitlusmõõgaga,
Pidage meeles seda KKK-d:
Fedot tuleb lüüa
Mitte mõõgaga, vaid peaga!

Noh, sa oled sama kiire,
Kuidas sul siiani läinud on, -
Ma armastan sind, lehmanägu,
ma panen selle ise kirve alla!..

Hull-lõbu

Meie loll pingutas jälle oma mõistust. Ja seal oli see mõistus – väikesed prügikastid. Mõtlesin ja mõtlesin, aga ei osanud midagi arvata. Ta vilistas koerte hordile – ja Yagale tammikus. Kindralit nähes jooksis ta kuni Uuraliteni. Jah, ta tuli mõistusele ja naasis: ükskõik kui hullemaks asjad ka ei läinud! ..

Baba Yaga

Sa chavoy oled endast väljas!
Mu huultel on vistrik!
Oh, sa raiskad oma tervise
Poliitilises võitluses!...

Proovige jänese väljaheiteid!
Ta on jõuline! Ta saab selle!
Ja kus ravivam kui mesi,
Kuigi see ei maitse nagu mesi.

Kuigi see maitseb lahedalt,
Ja mõnikord nad surevad sellesse,
Aga millised jäävad ellu -
Nad elavad vanaduseni! ..

Kindral

Vanaema, ära jama minuga!
Leidke viise!
Mõelge sellele nagu Fedot
Tooge see hauda!

Ükskõik kui kõvasti sa võitlesid, Yaga,
Aga see ei õnnestunud üldse!
Fedot sai kätte hirve -
Väärtuslikud sarved!

Lööge pea ära
Jah, tööta oma maagiaga hoolikamalt.
Meie Ambur, nagu selgus,
Ära ole nii hull! ..

Baba Yaga

Tegelikult olen ma kaval
Soole alatuse mõttes,
Jah, tšau mulle täna
Ei mingit maagiat hommikul!...

Kõik kipitab ja valutab,
Ja mu rinnus põleb tulest!..
Olen ammu kahtlustanud
Mul on entsefaliit!...

Oh, chavoy, ma tunnen end halvasti!
Kas sa kuuled oma seljas krõbinat?
Ühesõnaga, kuna see on nii -
Ma olen tegelikult bülletäänis!

Kindral

Kui jääte haigeks - pole probleemi!
Söö konn tiigist!
Usaldusväärsemat ravimit pole olemas
Kui looduskeskkond!

Sa petad mind
Me ei osanud isegi mõelda!
Parem on kõik ühendada
Asu tööle!

Ja kui satute hätta -
Ma võtan mõõga tupest välja!
Kuigi sa oled mu sõber,
Ja kord peab olema!..

Baba Yaga

Loitsi, naine, võlu, vanaisa,
Kolm küljel – sinu omasid pole seal,
Teemantide äss, männist kirst,
Andke mulle vastus Amburi kohta!

Las Fedot näitab paindlikkust,
Saagu ta sind kätte
See-KKK-valges-maailmas -
Tegelikult-ei saa-olla!

Noh, Fedot, oota nüüd!
Mõte on õige, tundub!
See on täpselt ülesanne
Sa ei tee seda oma elu eest!...

Hull-lõbu

Kuningas kutsub vibulaskjat, uljas noormeest. Jälle riikliku tähtsusega järjekord. Millal see piin läbi saab! Vahepeal pole muinasjutt kaugeltki lõppenud!

Tsaar

Uurige, kuidas mulle midagi saada
See-KKK-ei saa olla!
Kirjutage oma nimi
Et mitte kiirustades unustada!

Kui te seda hommikuks ei lõpeta -
Jahvan su pulbriks,
Sest teie karachter
Pole ammu tundnud!

Nii et pole mõtet huultega kokku ajada,
Asume varsti teele!
Riigi äri -
Kas sa mõistad mõtet?

Hull-lõbu

Fedot tuli koju – hullem kui surm ise! Valge nagu kriit, ta nägu oli tuim. Istusin akna äärde - mu silmis oli loor. Manya tormas, kuid ta ei pööranud tähelepanu!.. Sa oled kurb, kui surm on selja taga!..

Marusya

Noh, vala oma hing mulle välja,
Kas sa oled nii kuradi vihane?
Al Milanese salatis
Trühvlitest pole piisavalt?...

Fedot

Ma olen sinu, Marus, menüü
Ma tõesti hindan seda
Ainult minu elu, Marusya,
Alguses rikutud!

Mida ma peaksin tegema? Mida ma teen? ..
Kuidas ma saan oma hädast lahti?
Kuningas käskis mul toimetada
See-KKK-ei saa olla!..

Marusya

Ära ole kurb ja ära virise!
Kõik, mida pead tegema, on karjuda!
Noh, seisa mu ees,
Titus Kuzmich ja Frol Fomich!

(Marusya plaksutab käsi – ilmuvad kaks rihmaga noormeest.)

Kui saate korraldusest aru -
Tee seda kohe!

Paus.

Hästi tehtud

Vabandame, armuke,
See ei puuduta meid!

Kui ainult diagramm või joonis -
Alustaksime keerutamist,
Noh, otsi nii palju kui tahad,
Sa leiad kiilas kuradi!

Kust otsida ja kuidas saada
See-KKK-ei saa olla?
Lõppude lõpuks pole teda maailmas,
Pole tähtis, kui palju te maad kaevate! ..

Marusya

Ära süüdista mind, kallis sõber Fedot,
Minu sissetulek pole suur!
Tea, et see on sinu saatus, mu armastus,
Mine ise matkama!

Ärge hooruse välismaal
Hoidke end puhtana.
Ärge sekkuge vestlustesse
Ja ärge tehke tutvusi!

Vältige tühje probleeme
Vältige kõveraid teid
Mõelge rohkem tervisele
Söö hapukoort ja kodujuustu!..

Fedot

Sina, Marus, ära karda!
See kujuneb, Marus!
Ma täidan kuningliku ülesande -
Ja ma tulen ohutult tagasi!

Ära ole kurb ilma minuta!
Kastke oma fikust sagedamini!
Kui tahad, mängi balalaikat,
Soovi korral tikki rõngale!

Noh, ta tuhnib niimoodi ringi,
Kes häirib teie rahu -
Ma ei pea sulle õpetama:
Pann käepärast!..

Hull-lõbu

Fedot lahkus väliskampaaniale. Kui kindral sellest teada sai, kaotas ta viimse mõistuse. Meie kaval mees jookseb kuningapaleesse teatama, et vibulaskja on lõpetanud. Ma puurisin juba tellimusele augu, sa paks kruus!..

Tsaar

Kas uudis on hea või halb, -
Teatage mulle kõigest nii nagu on!
Parem mõru, aga tõsi
Kui meeldiv asi, aga meelitus!

Ainult siis, kui enta teab
See kordub - jumal teab,
Sa oled sellise tõe poolt
Kümme aastat võib maha istuda!...

Kindral

Ma teatan: on alles koit
Fedka tõstis ankrud üles!
Jumal tänatud, et saime sellest lahti
Temalt, tondilt!

Tsaar

Tule, lapsehoidja, tule siia,
Asu tööle -
Rebi juuksed kroonilt
Need, kes on hallikarvalised.

Ja millised pole hallikarvalised,
Kammige need ridadesse.
Jah, võta kammiga rahulikult,
Mul pole seal aedu!...

Õde

Miks seda kraapida, vanakurat?
Kui ta küpsetab kiilaka koha?!
Sul on siin palju juukseid
Peame registreeruma!...

Ja miks sul seda vaja on
Selles vanuses, naine?
Lõppude lõpuks, sina kui mees,
Vabandust, see on väärtusetu! ..

Tsaar

Kuigi mul pole juukseid,
Ja ma pean abielluma!
Pärsia šahh on samuti kiilakas,
Ja tal on nelikümmend naist!

Ma tahan ainult ühte
Võta endale naine!
Midagi, mida ma mõtlen intiimses mõttes
Ja ma ei saa ühega hakkama?...

Õde

Ilmselt on šahhil
Seal on nii jõudu kui ka muutumist,
Ja sina, sa surnud kriket,
Krooni alla ei näe!

Sinu vanuses
Jõud pole ikka samad!
Kas sa hoolitseksid oma tervise eest?
Lõppude lõpuks olete üle saja!...

Tsaar

Eka tähtsus - üle saja!
Kui veri oleks paks!
Nad ütlevad, et olete armastusele allutatud
Kõik on sõna otseses mõttes täisealised!

Nii, lapsehoidja, meeldib see või mitte,
Ja ma olen äri jaoks hea!
Kui kõik alluvad armastusele,
Nii et ka mina olen alistuv!..

Õde

Sina, mu sõber, oled üks neist abikaasadest,
Mis on kahjutum kui maod:
Nad kriimustavad, aga ei hammusta,
Ma ei ütleks, et see on kõige hullem!

Et varastada kellegi teise naist,
Sul peab olema indu ja kirge!
Ja teie ülesanne on nüüd
Ära mine surnuaeda!...

Tsaar (Kindralile)

No miks sa vait oled?
Kas sa lööd medaleid?
Al, kas sa ei näe, kui räpased need on?
Riigi prestiiž?

Lapsehoidja painutab mind kaareks,
Ja minister – mitte guta!
Teie olete meie kaitse
Niisiis, võitle vaenlase vastu! ..

Kindral

No need on naiste kohtud
Meeste juures on alati halbu asju!
Ära kahtle endas,
Sa oled armuke kõikjal!

Uhke profiil, kindel samm,
Tagantpoolt – see on selge kontroll!
Lihtsalt liigutage kroon ühele küljele
Et see kõrvu ei ripuks!..

Tsaar (lapsehoidjale)

Minister ei ole mu vaenlane,
Ma ütlesin kõike nii, nagu see on valetamata,
Aga ta pole loll mees,
Ära näe välja, et ta on loll.

Sa pole midagi muud kui voodi,
Häbi kuningale, häbi suursaadikutele!
Olen pikka aega olnud vastupanu vastu,
Kas teid pole meile saadetud?...

Ära luura ja ära tee halba,
Kui julged, vaata:
Meil on teiega vestlus
Ees ootab suur!..

Hull-lõbu

Kuningas läheb Manale tähelepanu pöörama. Ta ise istub vankris, haises dekolni järele, kuninga taga on saatjaskond puuderdatud ja lokkis, saatja taga on rinnus - kozinaki ja sarapuupähklid. Kõik on auväärne – kuningas läheb oma pruudi juurde!..

Tsaar

Kuninga käsul
Fedka lahkus merele!
Üldiselt jätsin ta maha
Lihtsamalt öeldes sulanud!

Et mitte üksi vaene olla, -
Hakka mu naiseks!
Aga KKK?.. Ma olen silmapaistev mees
Ja vapustav kiindumus!..

Marusya

Isho Fedotil polnud aega
Astu samm väravast,
Ja varesed on juba lennanud
Fedotovi aeda!..

Tsaar

Ära ole minuga loll, tüdruk!
Nad pakuvad seda - võtke see!
Tee, mitte sinu jaoks igal õhtul
Leskkuningad kõnnivad!..

Just sel tunnil ma ütlen,
Valmistuge altari ette!
Hull rõõmust
Nuusuta ammoniaaki!

Marusya

Teil on parem, söör
Löö teisi!
Minu mure on Fedot ära oodata
Jah, vaata kalendrit!

Tsaar

Ole nüüd, tüdruk, kuulujutud valetavad!
Amburi ootamine on aja raiskamine.
Ta on mõnes Hongkongis
Sööge puuviljaseent!

Sina ise, loll, kaalu ennast:
Tema on seal ja sina oled siin!
Nüüd pole Fedot,
Fedot oli seal, aga ta kõik tuli välja!

Marusya

Isegi kui sa mind piitsaga peksid,
Lõika mind isegi mõõgaga, -
Kõik sama, mis su naine
Ma ei anna midagi!

Tsaar

Sina, Marus, ära aja mind vihaseks
Ja konflikt minuga ei kestnud kaua!
Ma lahkun üleeile Pariisi
Giljotiin on saabunud!

Selle valguses, mida ma ütlesin -
Parem ole mu naine!
Mul on ka närvid,
Ma pole ka terasest!

Marusya

Mine ära, vihkaja, ära
Ja mul pole midagi selle vastu, et olen abikaasa!
Kui sina ei lahku, siis saan mina
Aidake pannist!

Tsaar

Noh, need ukse taga -
Pange ta kiiresti köidikutesse!
Mis mood see on -
Pannid kuningateks!

Sa saad vanglas haiget -
Ja teie meel muutub paremaks!
Ükskõik kui palju sa, tüdruk, ära kõhkle,
Abiellume talveks!...

Marusya

Võta mind kinni, idioot
See nõuab palju tööd!
Hüvasti, mu sõela sõber,
Ehk kohtume kunagi!...

(Marusya muutub tuviks ja lendab minema.)

Hull-lõbu

Fedot ujus peaaegu aasta. Sõin halvaad, sõin hurmaa - aga pidasin enda oma silmas! Imed maailmas on nagu kärbsed tualetis, kuid vajalikku imet pole veel silmapiiril. Fedot on mures – aeg tiksub! Otsustasin ilma hüsteeriata - ma lähen Ameerikasse! Fedot hõljub lõputute vete vahel, päikeseloojang on ees, päikesetõus on selja taga. Äkki läks keset matka ilm halvaks. Ebaõnnet ei juhtunud – ja tere, laev on jama! - ja kukkus tükkideks!.. Äikesetorm vaibus - Fedot avas silmad: ta lamas lainel, täiesti vigastamata. Ta näeb saart paistmas välja nagu ujuk. Jõudsin kaldale, mõtlesin – Ameerika. Ta võttis kaardi välja, kontrollis seda – aga ei, mitte Ameerika! Buyani saar, kurat, võib-olla on kaardil mõni viga?! Fedot istub, luksub ja võtab olukorrast aru...

Fedot

Kui palju kuninga suva järgi
Ma ei sõitnud välismaale, -
Ma pole kunagi närusemat kohta näinud
Ausalt öeldes!

No saar on lihtsalt melanhoolne! -
Kõik kivi ja liiv.
Ja niikaua kui silm näeb -
Pole jõge, pole metsa!

See poleks probleem,
Kui siin ainult süüa oleks, -
Kui siin oleks kinoa,
Kui vaid kinoa sobiks!..

Kes on toidunäljane -
Las ta tuleb siia:
Mul on palju toitu
Mul on tema kilod!

Näiteks saada
Rullid otse ahjust,
Siin on kalkunipraad
Siin on kirsiploomide kompott!

Siin on vorstid, siin on juustud,
Siin on pool senti kaaviari,
Siin on Kariibi mere homaarid,
Siin on Doni tuurad! ..

(Ilmuvad tabelid toiduga.)

Fedot

Tee mulle au, isand,
Näita endale, milline sa oled!
Külalisele kuidagi sündsusetu
Joo ja söö üksi!

Tee, sinu saarel
Koos on lõbusam igav olla -
Kuhu me kaardid laiali laotame?
Valame kuskile klaasi!..

Mul oleks hea meel oma portree üle
See on ka minu jaoks saladus!
Vahel ma imestan ise
Kas ma olen olemas või ei ole!...

Mul on lugematu arv muresid:
Süüa on, aga süüa pole midagi,
Tubakat on, aga pole midagi nuuskida,
Pink on, aga istumiseks pole midagi!

Nii väsinud tuhat aastat,
Mis pole rõõm valgest valgusest!
Mõtlesin, et pooksin end üles, -
Jällegi pole kaela!

Fedot

Oh jah, kohtumine! See on,
Mul õnnestus sind kätte saada
See-KKK-valges-maailmas -
Tegelikult-ei saa-olla!

Mis, melanhoolia ja mopimine,
Elu asjata raisata, -
Äkki saad minuga ujuda
Enne Rasei kuningat?..

Jalutage, värskendage end,
Sõbrake valge valgusega!
Mis on elu ilma seiklusteta?
Lihtsalt õudus, mitte elu!

Olen abivalmis väljavaade
Mitte kunagi vastu!
Olen valmis selleks, et mesilased tarusse sisenevad,
Kui see vaid oleks kolftivis!

Andke tellimus – ja ükskõik kus,
Vähemalt maagi kaevandamiseks!
Ma töötan kõvasti ilma asjata
Ei joo ega söö!

Olen hea igasuguse äri jaoks,
Ma võin siseneda igast uksest
Ma toon sulle kõik, mida sa tahad
Isegi tark täi!..

Fedot

Täi, muidugi on, nii?
Täi, see pole ka halb!
Aga selle putuka peal
Sa ei jõua kaugele!

Parem hankige mulle laevastik -
Kas paat või parv,
Kuna sa oled nii osav
Polüglott selles asjas!

Hommikuks, kella viie paiku,
Peame olema teel,
Sest me oleme Venemaal
Oleme juba ootamisest väsinud, arvake ära!...

Hull-lõbu

Vahepeal kuningas aega ei raiska – ta võtab vastu kannibalihõimu suursaadiku. London-Pariis on suusad määrinud, tsaarile on jäänud peenemad saadikud! Tsaar lihtsalt hüppab nagu kits suursaadiku ees: nad ütlevad: siin on su tütar, võta ta - ja kõik! Teate, asjad on tõesti halvasti, kuna see on jõudnud sellise katastroofini! Noh, okei, võib hullemini minna - kuni tüdruk on oma mehega koos!

Tsaar

Tere pärastlõunast, õnnelik tund!
Meil on hea meel teid siin näha!
Võtke gud, salaam alaikum,
Bona sir, sa oled das!

Kellest sa pärit oled?.. Kui vana sa oled?...
Kas olete abielus või mitte?
Kas soovite meie frauleiniga liituda?
Kukk tete-a-tete?

Õde

Kellele sa oled, vana deemon,
Kas sa kasvatad siin viisakust?
Vabandust, teie suursaadik
Kolmas päev on nagu palmi otsast kukkumine!

Kui tal oleks vähemalt müts seljas, -
See ei oleks nii piinlik
Ja tema riietest -
Ei midagi muud kui helmed! ..

Tsaar

Sa oled spioon, see on fakt!
Ükskõik, mida sa välja ei lööks, kõik on häälest väljas!
Olete kõigiga välismaal
Kaotasin kontakti!

Olen aastaid oodanud sõnumitoojaid,
Ja ta on nende oma – Sentsyst!
Kelle jaoks siis printsess?
Kas see lõpuks ära anda?

Õde

Vaata tema nägu:
Kõrvad laiali, ninarõngas!
Ja kogu nahk on täpiline,
Nagu kukemuna!..

Isegi mina – KKK peita? -
Ma ei läheks temaga voodisse!
Kas see on tõesti meie tüdruk?
Kas anda see selle eest?...

Tsaar

Kui tõenäosus on null,
Nad otsivad kulda tuhast!
Tüdruk tähendab ka nägusid
Kreembrüleest kaugel!

Nüüd sobib talle kõik -
Olenemata sellest, kas küürakas või täkiline,
Sest need on märgistatud
Nad ei torma meie juurde karjakaupa!..

Õde

Noh, ta on pärit metsikutest paikadest,
Mida ta näeb, seda ta sööb!
Kas mäletate topaasvaasi?
Ta ahmis selle ära, Heroodes – siin on rist!

Kui ta vaid oleks küsinud, kurikael,
Lõhe ja piimaseened -
Noh, ta sööb juhuslikult KKK-d,
Portselanist küünteni!

Tsaar

Mida iganes ta küsib, on ta külaline!
Too talle kõike peotäite kaupa!
Tee, meil puudust pole
Ei portselanis ega naeltes?

Kui ta vihkab lõhet,
Las ta sööb kõike, mida tahab.
Vaata, kõhu täis
Ja ta võrgutab printsessi! ..

Õde

Jah, suursaadikud – andke neile vähemalt mürki! -
Nad söövad kõike tasuta!
Võib-olla on ta ohutu
Aga las nad järgivad teda!

Sa ütled talle kui äia:
Söö, öeldakse, kõike, aga tea, öeldakse, au!
Sest ta on hetke kuumuses
Ja ta võib printsessi ära süüa!

Printsess

Et saaksite millegi sellisega maailma minna?
Noh, torud!.. No ei!..
Ta on juba ettenägematu,
Part isho ja kannibal!..

Lase tal minna, ta on troglodüüt,
See teeb mind rikkaks, -
Ei mingit vastastikust kirge
Ta ei lülita mind sisse!

Tsaar

Helistage suursaadikule tagasi
Jah, jää temaga koos,
Ja sa talud natuke -
Seal hakkab see armastama!

Kui see entot on troglodüüt
Ta näeb teie välimust, -
Ta kaotab igavesti
Isu kannibalismi järele!..

Printsess

Pole tähtis, kui palju sa oigad, isa,
Valimisõigus on minul!
Ma mürgitan ennast, aga ei tee
Kannibalist naine!

Aga kui ta tuleb
Fedoti ettepanekuga -
Minu jaoks kandidaatidest
Anton saab selleks!...

Tsaar

Laetud nagu vits -
Iga sõna on Fedot!
Peale Fedot ei
Pole kurbust, pole muret!

Teie Fedot on nüüd allosas,
Okjanski sügavuses,
Ja - kuna ta uppus -
Ei vaja naist!...

Printsess

Kui see nii on -
Ma keeldun söömast!
Siin on minu oma sinu jaoks, isa,
Poliitiline kättemaks!

Ma ei söö kaaviari,
Nagu tavaliselt, ämber korraga -
Ja kurnatusest
Ma jään haigeks ja suren!..

Tsaar

Kuhu iganes sa sülitad, kuhu torkad, -
Ministritelt sugulasteni -
Kõik on täielikud vabamõtlejad,
Kõik kahjurid on ühesugused!...

Milline klomp kurgus!
Ei mingit kaastunnet kellegi vastu!
Ma leian vaiksema metsa
Ja ma saan tööd metsamehena! ..

Hull-lõbu

Aasta on möödas, teine tuleb - Fedot naasis koju. Aga maja pole, ainult luukere paistab välja, talad ja sarikad ning ümberringi nõgesed. Ja räästa all halli palli sisse keerdunud lind, metstuvi...

Fedot

Tule nüüd, naine, tule
Kata oma mehele laud!
Võta see minu jaoks ahjust välja
Pruunista päts!

Vala rammusat kapsasuppi
Paksem ja paksem, -
Olen muutunud kõhnaks
Ülemere juurviljadest!

Terves majas pole kedagi,
Välja arvatud tuul!
Kahtlane asi
Kas on KKK?

(Golubitsa muutub Marusyaks.)

Marusya

Tere tulemast tagasi, Fedot!
Teie teekond kestis kaua!
Al unustas oma Marusya,
Miks sa pole terve aasta reisinud?

Välismaal vist
Meelelahutus on peenraha tosin!
Vaatasin vist oma tüdruksõpra
Jah, ta soojendas end rinnal! ..

Fedot

Ma nägin valget valgust -
Josephine ja Henriette, -
Aga kaunitarid nagu sina
Marusya pole nende hulgas!

Ja ma läksin mere taha,
Kuigi see võtab kaua aega, pole see asjata -
Ikka täitis ülesande
Kaval kuningas! ..

Marusya

Kui sa vaid teaksid, Fedot,
Kelle peale sa oma higi raiskad?
Ma ei teeks sammugi
Meie sünni väravatest!

Sa lahkusid - ta, häbi,
Ta hakkas minu eest hoolitsema
Veennud, okhalnik,
Hakka naise naiseks!

Fedot

Kas tõesti?.. Oh, kaabakas!...
Nii et nüüd uskuge inimestesse,
Nii et seiske oma vormiriietuse au eest,
Siin on teenus ja selle nimel!..

Ahjaa, ma ütlen talle
Ma selgitan, mis on mis!
Ma viin selle päris varvasteni
Ma kirjutan sellele alla Khokhloma all! ..

Lõpetage lollide tegemine
Rassist mehed!
Mul pole nüüd midagi kaotada,
Välja arvatud sinu enda köidikud!

Hull-lõbu

Fedot vihastas ja nimetas ausaks inimeseks. Naabrid otsustasid Fedat aidata. Frol võttis panuse, Ustin võttis driini, Ignat haaras. Ja kõik järgivad Fedot Tsaari väravani. Kindral tuleb nende poole, neetud! Ta hüppas külili püsti, pupillid sädelesid, ta vaatas lähemalt – ja läks tsaari juurde raportit küsima!

Kindral

Seal koguneti värava juurde
Entot... mis ta nimi on... inimesed!
Üldiselt on asi aktsepteeritud
Sotsiaalne käive!

Ja see kõik on Fedot süüdi,
Sellepärast ajab ta inimesi üles, -
Õhutab elanikkonda
Alusta revolutsiooni! ..

Tsaar

Noh, miks sa oled meil,
Sellise mõõgaga?
Sellepärast hoiame sind käes,
Säilitagem kuningate rahu!

Neljapäeval peale vihma
Ma annan sulle lisamedali,
Lihtsalt proovige anda endast parim
Et rahvas mind ei kukutaks!..

Kindral

Näe, medal!.. Suur au!..
Mul on lugematu arv auhindu:
Kõik riputatud nagu jõulupuu,
Tagaküljel on neid kuus!..

Kaitske teid kahju eest
Nüüd pole mul põhjust!
Oled oma alatuse eest
Sa pead ise vastama!...

Hull-lõbu

Ta oli nii loll, aga kuidas ta rääkis! Kuigi kuningas on vihane, proovige seda tabada! Praegu pole õige aeg naelapea pihta lüüa. Kuningas tuli verandale, tegi karmi näo ja väljakul oli rahvast - kogu Venemaa oli seal!

Tsaar

Aga sinu ema?
Vabandust, kas saate aru?
Me ei ole mingi laoruum,
Häda õhutamiseks!

Kes tahab Kolõmasse minna -
Tulge ükshaaval välja!
Seal on teil hetk
Valgustumine meeles!

Fedot

Mis puudutab meelt, -
Ta on väga õiglane:
Jumal tänatud, et me eristame
Ära unusta jamast!

Miks sa ei kiirusta mind
Üle saja mere saadetud?
Kas see pole mitte ainult abiellumine?
mu naise peal? ..

Tsaar

Ento, kus sa oled, kaabakas,
Mul on sellised ideed
Mis tahes KKK neetimiseks
Korralikele inimestele!

Kas see sobib mulle -
Kas kiusate oma naist?...
Siit nad tulevad, lollid,
Välisreisidel!...

Fedot

Ära ole liiga vihane, -
Me oleme siin tee, mitte tee jaoks!
Noh, sa võistled, -
Ma sõidan kogemata koonu sisse!

Sinust, kaabakast,
Au kuni Tšerepovetsini!
Oled kõigi inimeste hinges
Sülitage mulle näkku!..

Tsaar

Sa oled minu jaoks asjata, Fedya
Minu inimesed on mu sugulased.
Mul pole inimestest mingeid mõtteid
Ma ei suuda päevagi elada!...

Hommikul määrisin võileiva -
Kohe mõtlesin: aga rahvas?
Ja kaaviar ei lähe mu kurku alla,
Ja kompott ei valgu suhu!

Öösel seisan akna taga
Ja ma seisan terve öö ilma magamata -
Ma olen endiselt mures Rasey pärast,
Kuidas tal läheb, vaeseke?

Ja süüdlane on kindral,
Skeemiline ja ebamoraalne!
See on tema, lehma nägu,
Olete printsessi au määrinud!

Kindral

Mis te olete, vennad?.. ma olen teie poolt
Kaotasid rünnakul silma!
Kui ma julgen
Masside vastu!...

Ma põhjendan seda. Ma teenin.
ma kannatan ära. Ma teen oma aja.
Rõhuvale eliidile
Ma ei kuulu enam!...

Ja süüdlane on Yaga!
Ohtlikumat vaenlast pole!
Tema ees on Gorynych ise -
Niisiis, mitte madu, vaid väike prae!

Noh, kus sa oled, pabin?
Vaadake inimestele silma!
Mina isiklikult ei suuda vastu panna -
Ma löön sind kaks korda oma mõõgaga!

Baba Yaga

Olen folkloori element,
Mul on dokument.
Ma võin täiesti lahkuda
Lennake iga hetk minema!

Kuumuse eest, lumetormi eest
Kõik noomivad mind, pätt,
Ja minus pole enam kahju,
Kui heinamaa kummelis!

Noh, juhuslikult, noh, naljaga pooleks,
Ma olen eksinud!
Lõppude lõpuks olen ma looduse laps,
See võib olla halb, aga see on laps!

Kui me nende kahe üle kohut mõistame,
Minu kaasosalised.
Ma näen välja nagu kurjad vaimud
Ja tegelikult puhtam kui nemad!..

Fedot

Noh, te olete kavalad inimesed -
See üllatab mind tõesti!
Kõik arvavad, et kõik teised on friigid,
Vaatamata sellele, et ta ise on friik.

Vähemalt rassirahvas
Nad ei anna kättemaksudele järele,
Aga ma pean, poisid,
Tooge teieni kohtuprotsess.

Tsaar

Säästa mind, Ambur!
Ma olen pätt! Ma olen lurjus!
Ma pagendan end Voroneži,
Ma pagendan end Jeletsi!..

Lihtsalt mitte Magadani,
See on üle minu aastate:
Ma jõuan nüüdseks sinna -
Ma kardan, et annan sulle tamme!

Kindral

Tunnistan oma süüd.
Meru. Kraad. Sügavus.
Ja palun juhendage mind
Praeguse sõja jaoks.

Kuid eelistatavalt juulis
Ja eelistatavalt Krimmis.

Baba Yaga

Kuhu ma lähen, lesknaine?
Kas ainult Khivasse?
Ma olen juba äärelinnas -
Pole kuhugi mujale minna! - Ma elan! ..

Et ma hinge puhkaks
Tetyushi tuleks!
Tama meditsiini mõistes
Maitsetaimed on väga head!...

Fedot

Me paneme teid vanni,
Viskame selle merre – ja pagan!
Sa saad vanniga hakkama,
Ma ei anna sulle paati!

Ja koledus kannab sind
Otse Buyani saarele!
Noh, et mitte metsikuks minna,
Siin on minu isiklik nupp-akordion.

Tõsi, ta on minu süü! —
Mitte midagi ei mängi,
Aga ükskõik mida,
Ja kultuuri on vaja!

Printsess

Mis puutub kuningasse,
Las ta läheb välismaale.
Mul on probleeme sõjaga
Sügavalt laternani!

Teda karistab saatus
Pettuse ja röövimise eest.
See on tema, neetud kummitus,
Eraldas mind sinust!

Jumal tänatud, et lõpuks on
Usaldaja on lõpetatud,
Ja nüüd saame ohutult
Minge mööda vahekäiku! ..

Fedot

Mul oleks hea meel, kui see oleks minu kodus
Pole vaja kahte abikaasat!
Vaadake seda teemat
Vallalisele inimesele!...

Õde

Oled sa hull?
Kala ujub ise võrku!
Tea, kõigil pole nii vedanud
Hankige see tasuta!

Ali mõtleb selja taha
Kas seal ei jookse piisavalt mehi?
Tema kandidaatide nimekirjas
On toredamaid poisse!

Kõik elevus veres
Printsessi armastust oodates
Võistlus on selline -
Piserdage neid lihtsalt tolmuga!

Abiellus just enne koitu
Korraga türklane, kreeklane ja rootslane, -
Saime selle kohe kätte
Eitav vastus!

Ja vaesele vibulaskjale
Arrogantsus ei ole üldse muutumas.
Võta, loll, printsess
Ja lohistage ta kroonile! ..

Fedot

Ma pole ei türklane ega kreeklane,
Olen pereinimene
Ja mu naise Marusyaga
Ma ei lahku igavesti!

Printsess

Nii et sa ei kannata seda
Ma põlen, et tüdrukut aidata?
Aga praegu olen endiselt
Ju tsaari tütar!

Kui ma ei saa aru
Ma tahan teilt KKK-d -
Sa lähed minema
Otse timuka küüsi!

Õde

Kus sa oled - oh ja kuum! -
Kas leiad timuka?
Kui isa kukutati, siis ta
Kohe andis kananaha!

Nüüd peame seda meeles pidama! -
Peate olema rahvahulgaga harmoonias:
Despotism pole praegu moes,
Demokraatia on liikvel.

Soovin, et saaksite lahkuda
Selles... mis ta nimi on... Brüsselis,
Kui see juhtub,
Vabandust, karussell!

Anna talle andeks, Fedot, -
Ta meeltes on segadus
Ta saab oma mõtteid raamatutest
Nad seisid tagurpidi.

Dumas on palju lugenud -
Nii et ta läks hulluks!
Ole natuke ehmunud -
Rahune maha!..

Fedot

Tule, printsess, ära ole kurb!
Ja ärge krõmpsutage oma lihaseid!
Et meie armastus ei õnnestunud,
Andke mulle see andeks!

Aga kuna ma olen võlgu
Ma ei saa jääda
Ma olen sinu õnnetuses -
Aitan nii hästi kui oskan!

Ma olen Tulast Torzhoki
Ma otsin kõik üles,
Isegi merepõhjast -
Ja ma saan selle, peigmees!

Printsess

Nõus!.. Aga siiski
Mitte keegi ei ole minu jaoks piisavalt hea.
Ma tahan sellist abikaasat
Et ta näeks välja nagu sina!

Kas ta on rootslane või niitja,
Arst, pagar või sepp, -
Mul on üks tingimus:
Las ta olla sinu kaksik! ..

Fedot

Ma olen su unistus, mu sõber.
Kindlasti arvestan sellega
Vähemalt sellised koopiad
Kõik Raseys loeb.

Mis puudutab meelt -
Mul ei ole duplikaate.
Seda ma siiski loodan
Sa märkasid seda ise.

Hästi tehtud
Ikka mitte õhem kui tarretatud liha:
Kuna ma lubasin -
Ma saan kaksiku!

Ja nüüd, ausad inimesed,
Võtke näod habemest välja!
Tea, meil ei ole mälestusteenistust,
Otse vastupidi!

Nüüd ei saa me pisaraid valada, -
Laula laule ja joo mõdu!...
Tule, seisa mu ees,
See-KKK-ei saa olla!..

Ma olen siin juba pikka aega seisnud,
Veranda serval,
Ootan, et sa lõpetaksid
Teie kohtumine! ..

Fedot

Kohtle ausaid inimesi
Välismaistelt hüvedelt!
Tee, need on sellised toidud
Sünnist saati ei pane nad seda kunagi suhu.

Paku neid tegelikkuses
Samarkandi halvaa,
Ja türgi pistaatsia,
Ja pärsia küdoonia!

Pange kõik laudlinale -
Šokolaad ja marmelaad,
Ja Hollandi rinnatükk
Ja Tšuhhonski servelat!

Ärge unustage Šveitsi juustu
See, mis on kõik augud!
Korraldage meile uhke pidusöök,
Selliseid, mida maailm pole kunagi näinud!

No kui keegi küsib
Umbes sada grammi puderit -
Olgu nii!.. Täna saad!..
Jumal tänatud, midagi on! ..

Hull-lõbu

Olin sellel peol ja sõin teralist kaaviari. Prov sõi pilafi, Filat sõi salatit. Ustin sõi galantiini. Ja Ambur Fedot sõi marineeritud kurki. Ja kui ta kurgi ära sõi, oli muinasjutu lõpp! Ja kui muinasjutt on halb, on see jutuvestja süü. Soovin, et saaksin lolli kinni püüda ja talle hoobi anda, aga pole võimalust – jutustaja on ju loll! Ja aegade algusest peale pole meil lollide kohut olnud!..

Hull-lõbu

Uskuge või mitte, aga Ambur Fedot elas selles maailmas, julge sell. Fedot ei olnud ei ilus ega kole, ei punakas ega kahvatu, ei rikas ega vaene, ei kärn ega brokaat, vaid just selline. Fedoti teenus hõlmab kalapüüki ja jahti. Tsaarile - uluk ja kala, Fedot - aitäh. Külalised palees on nagu seemned kurgis. Üks on Rootsist, teine Kreekast, kolmas Hawaiilt – ja andke kõigile midagi süüa! Üks - homaar, teine - kalmaar, kolmas - sardiinid, kuid teenija on ainult üks! Ühel päeval annavad nad talle käsu: ilmuda hommikul õigel ajal kohtusse. Tsaar näeb välja nagu morl, tal on pea nagu rusikas ja temas on tohutult palju pahatahtlikkust. Ta vaatab Fedkat nagu haavandiline redist. Fedka särk läks hirmust märjaks, oimukohtades kostus kopsamist, kõhus urisemist ja siit, nagu öeldakse, muinasjutu algus...

Tulge meile hommikusele hapukurgile
Inglismaa suursaadik saabus
Ja meie majas on suupisteid -
Pool viilu ja mais.

Ole valmis, vend, lähme
Tooge meile süüa -
metsis või nurmkana,
Al isho keegi.

Kui ei saa, kes on süüdi? -
Ma pean sind hukkama.
Riigi äri -
Kas sa saad niidist kinni?...

Midagi ma ei mõista
Minu meelest?..
Tee, ma lörtsin kapsasuppi ilma jalatsiteta,
Ma mõtlen välja, mis on mis.

Selgub, et see on minu peal
Kogu riigi poliitika:
Ma ei saa nurmkana -
Kindlasti tuleb sõda.

Nii et Inglise suursaadik
Ma ei olnud näljast vihane -
Ma ei säästa oma pead
Annan hapukurgi!...

Hull-lõbu

Kuninga sõna on kõvem kui kreekerid. Kui ta saadab su karu juurde, lähed sa karu juurde, aga kuhu minna – sa pead, Fedya! Või uluk ja kala – või mõõk ja hammas. Fedot kõndis läbi saja metsa, saja soo, kuid kõik asjata – ei nurmkana ega metskitse! Väsinud, uriini pole ja on hilja õhtul. Isegi tühja kotiga on aeg koju minna. Järsku näeb ta lindu, metstuvi, istub, ei peida end, ei karda relva...

See on õnnetus, see on häda,
Mängust pole jälgegi.
Lasen tuvi maha
Vähemalt mingi toit!

Aga üldiselt öeldes,
Tuvisid sõimatakse asjata.
Tuvi - kui kastmes -
Ta pole halvem kui metskur!..

Mustikas

Sina, Fedot, ära puuduta mind,
Sellest pole sentigi kasu, -
Ja sa ei saa panni täita,
Ja patja toppida ei saa.

Tee, ülemere härrasmees
Armastab värsket galantiini
Mis liha minu sees on?
Nii et ei mingit liha, ainult naer!..

Kas kurat on nüüd innukas?
Kas õhk on nüüd purjus?
Äkki juhtus midagi mu kõrvas?
Mis viga mul on?

Kas või kuninglikest akendest
Selline seadus kuulutati välja
Et linnud räägiksid
Inimkeeles?...

Mustikas

Ära pane toime röövi, Fedot,
Ja võta mind endaga kaasa.
Kuidas sa mind valgusesse tood
Minust saab sinu saatus.

Õmblen, pesen, küpsetan,
Ära heida ette solvanguid,
Ja mängin sulle viiulit,
Ja tapa putukad teie eest! ..

Mis tähendamissõna see on - ma ei saa aru? ..
Olgu, tule minu kotti! ..
Seal, kohapeal, mõtleme selle välja,
Kes kuhu läheb ja mis mida!

Hull-lõbu

Fedot tõi väikese turteltuvi enda juurde, mis tähendab, et ta läks väikesele mäele. Ta istub kurvalt, pea rippudes. Ja kurbusel on tõsised põhjused. Meie Fedot jaht ei läinud hästi. Kuid tsaarile ei meeldi nalja teha - ta raiub sul pea otsast. Fedot istub kurvana ja jätab valge valgusega hüvasti. Mulle meenus lind, metstuvi. Ennäe ennäe, keset künka seisab selle turteltuvi asemel kaunis neiu, sihvakas nagu puu!..