Kuidas Balenciaga õigesti hääldada. Kuidas õigesti hääldada kosmeetikabrändide nimesid. Kuidas ilukaubamärkide nimesid õigesti hääldada

Kas olete kunagi avastanud, et vaatate uue kleidi silti ja teil pole aimugi, kuidas seda tähtede jada üheks sõnaks ühendada? Seda juhtub isegi professionaalidega! Spetsiaalselt selliste olukordade jaoks oleme koostanud petulehe disainerinimede ja kaubamärginimede hääldusreeglitega.

Philipp Plein – Philipp Plein– disainer on sündinud Saksamaal, nii et tema nimi tuleks hääldada täpselt nii, saksapäraselt, mitte inglise keeles – Plain, nagu tavaliselt tehakse. Me helistame Calvin Klein, autor Calvin Klein, on nende nimed foneetiliselt sarnased.

kujundaja Nicolas Ghesquière ettevõtte pressiteenistuse tungival nõudmisel tuleks see helistada Nicolas Ghesquière, mitte Nicolas Ghesquière, vaid tema kontrolli all olev bränd Louis Vuitton vene keeles hääldatakse seda kui " Louis Vuitton”, kuid mitte “Louis Vuitton” või “Louis Vuitton”.

Belgia disainer Ann Demeulemees tasub helistada Ann Demeulemees– tema nime teemal on väga palju variatsioone.

Moemaja Lanvin hääldatakse nagu " Lanvan", need on prantsuse häälduse tunnused. Nii et unusta " Lanvin" või " Lanvin" Ja brändi liidri nimi on Alber Elbaz.

Brändi nime loetakse samade reeglite järgi Moschino – « Moschino».

Hermes - Ermes- ja ei midagi muud. Ja Hermes on Vana-Kreeka kaubanduse ja kasumi jumala nimi. Lisaks hääldatakse kaubamärgi nime sageli kui " Erme"Ja tundub, et prantsuse transkriptsiooni reeglite kohaselt on see õige. Kuid ärge unustage, et igal reeglil on erandid. See on täpselt nii.

Tuneesia päritolu prantsuse disaineri nimi Azzedine Alaia hääldatakse nagu " Azzedine Alaïa", tavaliselt visatakse tema perekonnanimes kolm vokaali järjest stuuporisse.

Badgley Mischka- see pole üldse ühe inimese nimi, nagu võib tunduda, vaid disainiduo asutajate - Mark Badgley ja James Mischka - perekonnanimed. Sellest lähtuvalt kõlab kaubamärgi nimi järgmiselt: " Badgley karu».

Sageli leitud erinevaid valikuid nime hääldus Vionnet– "Vionet" või "Vionnet". Tegelikult on see lihtne: Vionnet rõhuga "e". Täpselt nii kõlas Prantsuse Maja asutaja, legendaarse Madeleine Vionnet' perekonnanimi.

Sidemekleidid Hervé Leger Kõik teavad, kuid paljudel inimestel pole õrna aimugi, kuidas kaubamärgi nime hääldada. Õige vastus -" Herve Leger", mitte "Herve Ledger" või "Herve Lege".

Nimi Elie Saab kõlab nagu " Elie Saab" Ja muide, Liibanoni disainer on mees, mitte naine, nagu paljud arvavad.

Tema kaasmaalane, hingelt ja stiililt lähedane, - Zuhair Murad. Vene keeles kõlab see nii - Zuhair Murad. "E" ei hääldata selgelt, vaid "A" lähedal.

prantslane Thierry Mugler – Thierry Mugler. Ei midagi keerulist!

Ameerika kaubamärk Proenza Schouler hääldatakse nagu " Proenza koolimees”, isegi kui soovite teda mõnikord "Sharpieks" kutsuda.

Brändi nimi Balenciaga kõlab nagu " Balenciaga».

Maja Givenchy tuleks kutsuda Givenchy, ja mitte Ameerika stiilis - “Givenshi”.

Ingliskeelsetes riikides nimi Balmain hääldatakse sageli kui "Balmain", kuid seda tuleks õigesti hääldada " Balman", samas kui tähte "n" lõpus praktiliselt ei hääldata.

Bränd Tule Des Garçons Jaapani, kuid selle nimi on prantsuse keel, seega tuleks öelda " Tule de Garçon" Mõlemal juhul ilma "s"ta.

Niipea, kui nad ei häälda Hispaania kaubamärgi nime Loewe! Tõepoolest, selle sõna hääldusreegleid on raske seletada. Tulemus peaks olema midagi vahepealset Loewe"Ja" Lowewe", kuid alati täishäälikuga lõpus.

Nimi Rei Kawakubo võib tunduda keeruline, kuid seda on üsna lihtne hääldada – " Rei Kawakubo».

Maailmakuulsa kingadisaineri nimi Christian Louboutin reeglite kohaselt kõlab see kõige lähemal " Christian Louboutan" Kuigi eksimine on lihtne, võib isegi professionaalsetes ringkondades kuulda "Louboutini", "Lobutani" või "Louboutini". Et mitte muuta nende elu keeruliseks, kutsuvad paljud kaubamärgi fännid oma uusi kingi hellitavalt “ Lubis».

Moemaailma üks peamisi pettusi on brändinime õige hääldus. Nike. Ainult Venemaal on Nike vale versioon muutunud nii populaarseks, et seda saab isegi teleriekraanidel kuulda. Tegelikult nimetatakse seda kaubamärki kogu maailmas " Nike».

Keerulise välimusega nimed Giambattista Valli Ja Gianfranco Ferre ei osutu häälduse osas nii keeruliseks - Giambattista Valli Ja Gianfranco Ferré vastavalt.

Kudumite vanaema ja rõõmsate värvide armastaja Sonia Rykiel vaja helistada Sonia Rykiel.

Hedi Slimane nimetatakse sageli ka valesti, kuid kõik on lihtsam kui tundub: Hedi Slimane, mitte Hedy Slymane.

Burberry Prorsum kõlab nagu " Burberry Prorsum", mitte "Barberry Prorsum" või "Burberry Prorsum".

Belgia disainer Kuivatab Van Noteni tuleks kutsuda Kuivatab Van Noteni.

20. sajandi alguses Elsa Schiaparelli ei olnud vähem kuulus kui Coco Chanel. Siis itaalia keel moemaja lagunes ja asutaja nime hääldusreeglid unustati. Nüüd on ettevõte kogemas taassündi, seega on aeg oma teadmisi värskendada - Elsa Schiaparelli.

Mary Katrantzou sündinud Kreekas, kuid töötab Suurbritannias. Nad kutsuvad teda sinna Mary Katrantzou.

Kellele meist tüdrukutest ei meeldiks sõbrale uhkeldada disainerite butiigis või elitaarses veebipoes tehtud kalli ostuga? Kuid siin on probleem: enamik meist ei tea, kuidas õigesti hääldada kõigi kaubamärkide või kingade nimesid, mida me üüratu raha eest ostame. Soovides äratada oma vestluskaaslases imetlust, satume vastupidi täbarasse olukorda. Võib-olla teeb Chaneli, Prada, Escada, Gucci puhul vähemus vea, kuid haruldaste ja keerukate nimedega kaubamärkidega pole see enamuse jaoks lihtne.

Õpime täna brändinimesid õigesti hääldama ja anname need teadmised edasi ka oma vähem kirjaoskajatele poehoolikutest sõpradele.

Aleksander McQueen– nimega Alexander pole probleeme, kuid tema perekonnanime hääldatakse sageli valesti: McQueeni asemel peate ütlema McQueen.

Alexander McQueen sügis-talv 2014

Azzediin Alaia– kolm vokaali selle disaineri perekonnanimes ei tohiks teid hirmutada, tema nimi on Azzedine Alaïa.

Badgley Mischka- see pole üldse ühe inimese nimi, vaid selle disainerbrändi asutajate Mark Badgley ja James Mischka perekonnanimed.

Balmain- inglise keeles hääldatakse selle kaubamärgi nime "Balmain", kuid sellel on prantsuse juured, nii et õige nimi on "Balmain".

bulgari– ehtebränd kõlab nagu “Bulgari”, mitte “Balgari”.

Burberry- selle inglise kaubamärgiga on palju lahknevusi ja et teid mitte segadusse ajada, me neid ei loetle: õige valik on "Burberry".

Carolina Herrera- disaineri perekonnanime esimene täht osutub tummaks, nii et “Karolina ErEra”.

Cartier– rõhuga viimasele silbile oleks õige “Cartier”.

C é rida– vaatamata kujutletavale rõhumärgile E-tähe kohal, oleks õige rõhk panna viimasele silbile: “SelIn”.

Chlo é - see on tõeliselt prantsuse kaubamärk, selle nime hääldatakse prantsuse keeles "KloE", mitte "Chloe".

Chloe sügis-talv 2014

kristlane Louboutin– kuulsa kingsepa nimi on , ja tema kingi kutsutakse lühidalt “Lubis”.

kristlane Lacroix- Tutvuge Christian Lacroix'ga ja tema perekonnanime viimane täht on loetamatu.

Tule des Gar ç ons– see Jaapani kaubamärk hääldab oma nime prantsuse keeles, nii et õige nimi oleks "Com de GarsOn" ilma C-lõputähtedeta.

Dolce & Gabbana- õppige pähe ja ärge kunagi tehke vigu, see on "Dolce ja Gabbana".

Druut- selle Itaalia kaubamärgi keeruline nimi on sõnamäng, mis kõlab "DiscuErt".

Emilio Pucci– Emilio sisse sel juhul nimelt Pucci rõhuga esimesel silbil, aga mitte PUSI ega PUKKI.

Etro– Itaalia kaubamärgil on rõhk esimesel tähel, seega “Etro”, mitte “EtrO”.

Herm è s- Venemaal pikka aega seda kaubamärki kutsuti mitte vähem kui "Hermes", kuigi õige versioon, võttes arvesse prantsuse foneetikat, oleks rohkem lühike nimi"ErmE" rõhuasetusega viimasel silbil.

Herv é L é ger– sidekleite toodab Herve Ledger kaubamärk, kuid kindlasti mitte ükskõik milline Herve Ledger.

Herve Leger sügis-talv 2014-2015

Giambattista Valli – see on tema kolleeg Gianfranco Ferre kõlab midagi muud kui JeanfAnco Ferré.

Giorgio Armani- te ei tohiks suurepärast disainerit solvata, nii et pidage meeles, et tema nimi kõlab nagu "Giorgio Armani".

Givenchy- mitte Givenchy, mitte Givenchy, vaid ainult Givenchy.

Jean-Paul Gaultier – Jean-Pauliga on kõik lihtne, kuid perekonnanimega on probleeme - see kõlab nagu “GotE”.

Jimmy Choo on kingabränd ja seda hääldatakse JIMMY CHOO.

Arva ära- Palun, mitte GuYos, vaid "GES".

Lacoste- loe nii, nagu on kirjutatud, kuid rõhuasetusega O-tähel.

Loewe- seni, kuni need ei moonuta selle Hispaania kaubamärgi nime, kuigi see kõlab üsna lihtsalt: "LoEve".

Louis Vuitton- mitte Luis, vaid LuI ja mitte ViutOn, vaid VuitOn. Kirjutage see petulehena!

Marchesa– Itaalia reeglite kohaselt tuleks nime lugeda “MarcEsa”, mitte “Marcheza”.

Miu Miu – peaaegu nagu mõistav kass: "MIU MIU."

Moschino– kaubamärgi nimi tuleneb selle asutaja Franco Moskino perekonnanimest.

Meile kõigile meeldib näidata uusimat kaubamärgiga toodet. Kuid paraku ei tea kõik meist, isegi kõige arenenumad, kaubamärkide ja kuulsate nimesid õigesti hääldada. kaubamärgid riided. Pärast seda, kui olin taaskord kuulanud enda ümber olevaid tüdrukuid (muide, nad on sageli üsna stiilsed) ja pärast saate “Ameerika järgmine tippmodell” episoodi vaatamist, kus esinesid Christian Lacroy ja Hermes, millest ma aru ei saanud, Lõpuks otsustasin selle postituse kirjutada. Täna õpime, kuidas kaubamärginimesid õigesti hääldada.

Kui tahad vaielda, siis palun ära tee seda siin. Kontrollisin iga kirjet, nii et kui te pole oma kõrvaga kuulnud, kuidas Christian Lacroix ütles, et tema perekonnanime hääldatakse "Lakroich", siis ärge minuga vaidlege. Seisin läbi kümnete inimeste veebisaite, kes ei lahku moeetendustelt, ja kontrollisin õiget hääldust. Ma ei lisanud neid, milles oli lahknevusi.

Kuna konsoolis on suur probleem rõhumärgi ikooniga, siis toon rõhumärgid esile suure algustähega. Mõnikord on võimalikud mitu hääldusvalikut.

Alexander McQueen – [Alexander McQueen]

Giorgio Armani – [giorgio armani]/[giorgio armani]

Balmain – [palsamAn]. Pöörake tähelepanu: kaubamärk on prantsuse keel, nii et kombinatsiooni ai loetakse kui "a". Mõned eriti arenenud inimesed loevad muidugi ka “Balmaini”, aga sa pole üks neist, eks?

bulgari – [bulgari]

Burberry – [burberry].

Byblos – [byblos]

Cacharel – [kasharEl]

Carolina Herrera – [Carolina Herrera]

Cartier – [karte]

Céline – [celine]

Chanel – [kanel].

Chloé – [cloe]

Christian Dior – [Christian DiOr].

Christian Louboutin – [Christian Louboutin].

Christian Lacroix – [Christian Lacroix]

Clarins – [claRance]

Dior Homme – [diOr Ohm]. Muide, märkus. Homme tähendab "mees, mees" ja seda loetakse alati ja kõikjal kui [Om]. Femme tähendab "naist, naist" ning seda loetakse alati ja kõikjal kui [fAm]. Sellest lähtuvalt loetakse parfüümide nimed "tema jaoks" - pour homme - [pUR Om] ja "tema jaoks" - pour femme [pUR fAm].

Dolce & Gabbana – [Dolce End Gabbana]/[DolchengabAna]/[DolchegabAna]

Dsquared – [diskEirt]. Ka selle nime üle on palju poleemikat, aga nii seda hääldatakse.

DKNY (Donna Karan New York) – [DI KEY N UAY, DONNA KARAN NEW YORK]

Emilio Pucci – [emilio pucci]

Escada – [escada]

Estée Lauder – [estE Lauder]. Siin ka huvitav lugu. Nimi tundub prantsusepärane, kuigi kaubamärk on Ameerika. Seetõttu osutus sellises ebanormaalses eklektikas selline hübriid nagu [estE lauder].

Ermenegildo Zegna – [ermenegildo zegna]. Kuid seda peavad teadma kõik mehed.

Etro – [Etro]

Hermès. Selle kaubamärgiga on juhtumas väga huvitav lugu. Kogu maailmas, sealhulgas Venemaal, hääldavad tavalised inimesed kaubamärgi nime "HerMes". Aga see pole õige. Prantslased, kelle maa tegelikult selle kaubamärgi sünnitas, lugesid kaubamärgi nimetust "ermE". Ja nad teevad seda prantsuse foneetika seisukohalt õigesti - esimene täht vaikib, rõhk on viimasel silbil, viimane täht pole loetav. Kuid prantslased unustavad, et pärisnimed võivad olla erandid mis tahes reeglist. Brändi asutajat kutsuti Thierry Hermèsiks, seega on kaubamärgi ainus õige hääldus [ermEs], mille esimesel silbil on kerge püüdlus.

Hublot – [Yublo]

Guy Laroche – [guy larOche]

Gianfranco Ferré – [žanrAnco ferE]

Givenchy – [givenchy]. Brändi asutaja isa sai nimeks Hubert de Givenchy [Hubert de Givenchy]

John Galliano – [John Galliano]

Jean-Paul Gaultier – [Jean-Paul Gaultier]

Jimmy Choo – [Jimmy Choo]

Gucci – [guchi]

Arva ära – [gEs]. Täishäälik on kuskil "E" ja "E" vahel

Jimmy Choo – [Jimmy Choo]

Lacoste – [laKost]

Karl Lagerfeld – [karl lagerfeld]. Ja öelge neile nutikatele anglomaanidele, et Lagerfeld on sakslane.

Levi Strauss – [Vasak Strauss].

Loewe – [madal]. Kuulake.

Louis Vuitton – [luI vuitOn]/[luI vitOn]/[luI vuitton] – kokku kolm juhtumit"n" hääldatakse läbi nina

LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) – [el ve em ash], [louis vuitton moët hennessy].

Stella McCartney – [STELLA MAC CARTNEY]

Mandarina Duck – [Mandarina Duck]

Max Mara – [max mAra]

Miu Miu – [miu miu]

Moschino – [MoskIno]. Disaineri nimi on Franco Moschino

Nina Ricci – [Nina Ricci]

Paul Smith – [Paul Smith]

Pierre Cardin – [pierre kardaan]. See on ideaalne. Sageli öeldakse "kardEn" - see on samuti vastuvõetav. Peaasi, et ei oleks "kardiin".

Prada – [prada]. Disainer: Miuccia Prada [miUcha Prada]

Ralph Lauren – [Ralph Lauren] – jällegi prantsuse-ameerika keeleseade.

Robert Piguet – [robEr pigE]

Salvatore Ferragamo – [selvatore ferragAmo]

Seiko – [seiko]

Sergio Rossi – [SERGEO ROSSI]

Sonia Rykiel – [Sonia Rykiel]

Shiseido – [shiseido]

Tommy Hilfiger – [Tommy HilfIge(r)]. Inglise keel, nii et viimane täht on pehmelt loetav

Tissot – [tissO]

Ulysse Nardin – [Ulysse Nardin]. "U" on rohkem nagu "Yu".

Van Cleef & Arpels – [van Cleef & Arpel]

Versace – [versAce]

Viktor ja Rolf – [Victor ja Rolf]

Wyler Genève – [Wyler Genève]

Yohji Yamamoto – [Yoji Yamamoto]

Yves Saint Laurent – ​​[Yves Saint Laurent]

Zuhair Murad – [ZuhEr Murad]

Niisiis:

1. Nikes

Siiski teadmatus see faktühelt poolt ja teiselt poolt ingliskeelse sõna "nike" lugemise reeglid on viinud sõna "Nike" laialdase vale transkriptsioonini Euroopas üldiselt ja eriti Venemaal.

Sisuliselt vale nimi mitte ainult ei takerdunud ja kinni jäänud, vaid seda kasutatakse ka ettevõtte ametliku esindaja nimes Venemaal.

2. Lamborghini

Itaalia kallite sportautode tootja kannab nime Lamborghini.

Vastavalt itaalia keele lugemise reeglitele, kui “g” järel on “h”, loetakse seda kui “G”. Venemaal on aga “Lamborghini” vale hääldus nii levinud, et isegi Google’i automaatne otsingusüsteem tagastab selle täpselt.

Aga kui ütled itaallasele tavapärasel viisil Lamborghini, siis vaadatakse sind kui idiooti, ​​kes on tõsise solvangu põhjustanud.

3. Garnier

Varem kõlas Garnieri kaubamärk vene keeles kui Garnier (märk on Venemaal registreeritud alates 1991. aastast) - Prantsuse kaubamärkide nagu Perrier või Courvoisier traditsiooni kohaselt.

Hiljem loobus bränd fookusgruppide tulemuste põhjal õigest hääldusest ja asendas transkriptsiooni transliteratsiooniga – uskudes, et klientidel on selle nime lihtsam lugeda.

Kosmeetiline ümbernimetamine pole meediakaalust hoolimata veel aidanud: internetiinimesed kirjutavad nime jätkuvalt vanal viisil ja isegi täies transliteratsioonis: garnier, garnier, garnier ja isegi garanje.

Segadusele annab tooni bränd ise, kasutades Vene veebilehel ühes lauses kolme nimevarianti: „Brändi Garnier ajalugu sai alguse 1904. aastal, kui juuksur, parfümeeria ja pudukaupmees Alfred Amour Garnier tegutses Blois andis välja oma esimese toote, Garnieri juuksekreemi.

Ja ilma Karli ja Clarata on võimatu välja mõelda alambrändi nimetamist: Color Naturals, Douceur Blonde Garnier, Garnier Belle Color...

4. Hyundai

Inimesed kutsuvad Korea autotootjat "Hyundai", "Hyundai" ja isegi "Hyundai". Sarnaseid raskusi Hyundai lugemisega kohtab ka teistes riikides.

Pange tähele, et kaubamärgi nimi oli ameeriklaste jaoks veidi kohandatud.

Sarnane segadus tekib mõne Hyundai automudeli nimede hääldamisel.

Seega nimetatakse Hyundai Tucsoni maasturit kõige sagedamini Tusaniks, Tuksaniks, Tuksoniks, Tuksoniks. Kuid tegelikult on Hyundai Tucson saanud oma nime Põhja-Ameerika linna järgi Arizona osariigis ja seda hääldatakse õigesti kui Tussan.

5. Porsche

Venelased kas ajavad rõhulise silbi sassi või kaotavad lõpu, imestades, miks luksusmaasturi Cayenne (Porsche Cayenne) nimes lõpp “e” pole loetav.

Huvitav olukord ASUS-i kaubamärgi hääldamisega Ameerika Ühendriikides. Ameeriklaste huultelt hakkab ASUS välja nägema mitte päris korralike "eeslite" moodi.

6. Ole-Em-Meie

Pole vaja – sest "Ba-Em-We" on täiesti adekvaatne hääldus BMW jaoks, Saksa autotootjale, kelle nimi tuleneb kuulsalt Bayerische Motoren Werke lühendist. Saksa keeles nimetatakse kaubamärginimes sisalduvaid tähti nii ja W on “Meie”.

7. Hennessy

Ja see pole seotud prantsuse hääldusreeglitega, vaid konjakimaja asutaja perekonnanimega. Richard Hennessy oli iirlane.

8. Moet e Shando

Sidesõna "ja", mida nimes tähistab ampersand, loetakse, nagu see peaks olema prantsuse keeles, "e".

9. Sildi Hoyer

Heueri käekellade tootmise asutas Šveitsis 1860. aastal šveitslane Eduard Heuer. TAG-i eesliide ilmus perekonnanimele alles 1985. aastal; see tähendab Techniques d’Avant Garde, "avangardtehnikat".

Lühend ise on ettevõtte nimi, mis omas kellabrändi 14 aastat, kuni selle ostis LVMH kontsern.

10. Levi või Levi

Kuid esimeste teksade looja sai nimeks Levi. Levi Strauss oli Saksa juut, kellele pandi sündides nimi Loeb. 18-aastaselt kolis ta oma kodumaalt Baierist San Franciscosse ja tema nimeks sai Levi, et hääldada osariikides kergemini. Ja kui järgite inglise keele grammatikat, on "Lewis" õigem.

11. Ermes

Moemaja lõi Thierry Hermes 1837. aastal. Ja seetõttu on õigem öelda mitte "hermes" või "erme", vaid "ermes", rõhuasetusega viimasele silbil.

Või "ermez", kui see on ingliskeelsele hääldusele lähemal. Lisaks viitab E-tähe rõhutamine teises silbis S-le sõna lõpus.

12. Mitsubishi

Eelviimast jaapanikeelset heli loetakse tegelikult "s" ja "sh" ristandena, kuid lähemal "s"-le kui "sh-le", mistõttu enamik jaapani õpetlasi ja jaapani keele tõlkijaid nõuab jätkuvalt. saates "Mitsubishi".

Ja neid ajab üles sõna “sushi” - seal on täpselt sama heli ja seega ka “sushi”. Siinkohal ei hakka oksendama mitte jaapanlased, vaid tavalised riisi ja kala armastajad.

Seesama Polivanovi süsteem, mis võeti vastu 1930. aastal ja mida pole siiani tagasi lükatud, räägib ts-st ja ts-st üsna selgelt. “Ts” on lihtne ingliskeelne jälituspaber, mille tähestikus pole lihtsalt märki, mis tähistaks heli “ts”.

Aga meil on ja seetõttu on õige "Mitsubishi". Seetõttu on Venemaa kontorivõimalus kaks korda mõistatuslikum.

13. Zirox

Kuid Venemaal kutsusid nad seda juba esimesest Xeroxi koopiamasinast koopiamasinaks ja nüüd ei saa keegi aru, mida need tähendavad. me räägime, kui ta kuuleb "Zirox".

14. Diskveeritud

Ja ometi teavad vene noored väga hästi, et vene keeles Dsquared hääldatakse nagu “Diskvaer” või “Diskverd”. Võib-olla pole see päris õige, aga nii see on.

15. Lowenbrau

16. Clarens\

Kõige tavalisem versioon on "Clarins" või "Klarin". Kuid ei üks ega teine ​​variant pole õige. “Clara(n)s” on kõigist võimalikest valikutest kõige õigem.

Tõsi, teine ​​“a” on nasaalne, see pole vene keeles. Kaubamärk on prantsuse keel, prantsuse keele lugemise reeglite järgi loetakse -rins -r/\ns.

17. Bulgari

Bränd on itaalia keel, seega hääldatakse seda "BulgAri" ja mitte nagu paljud inimesed hääldatakse "Bulgari" või "BulgarI".

Ja maailmakuulsa ehtebrändi logos oleva tähe “u” ebatavaline kujundus on seletatav selle päritoluga.

Itaalia ettevõtte asutas kreeklane Sotirios Voulgaris ja tänapäeva kreeka keeles kirjutati tema perekonnanimi täpselt nii - Bvlgaris.

Viimasest tähest loobuti kohe, et anda nimele itaaliapärasem kõla.

18. Simson

19. Long'in

20. Glenfiddich

Mitte Adme, mitte Adme ja mitte Admi. Edmi. Rõhuga esimesel silbil – analoogselt sõnadega hoia mind, haara mind, suudle mind, tapa mind. Kuid me ei ole solvunud ühegi teie valiku üle ;)

Samuti:

Burberry – [burberry]
Tissot – [tissot’]
Hublot – [yublo]
Moschino – [Moschino]
Montblanc – [mont blanc]
Dior Homme – [diOr Ohm].

Homme tähendab "mees, mees" ja seda loetakse alati ja kõikjal kui [Om].

Femme tähendab "naist, naist" ning seda loetakse alati ja kõikjal kui [fAm].

Sellest lähtuvalt loetakse parfüümide nimed "tema jaoks" - pour homme - [pUR Om] ja "tema jaoks" - pour femme [pUR fAm]