Lugu preestrist ja tema töölisest, idioodist. Aleksander Puškin – Lugu preestrist ja tema töölisest Baldast: salm. Merega mänginud merikrabi – Rudyard Kipling

Suudab igasuguste trikkide tegemiseks.
Popadya ütleb: "Ma tean abinõu,
Kuidas sellist katastroofi meilt eemaldada:
Telli Balda teenistus, et ta muutuks väljakannatamatuks;
Ja nõuda, et ta seda täpselt täidaks.
See säästab teie otsaesist kättemaksust
Ja sa saadad Balda ilma kättemaksuta minema.
Preestri süda muutus rõõmsamaks,
Ta hakkas Baldat julgemalt vaatama.
Nii ta hüüab: "Tule siia,
Minu ustav tööline Balda.

Kuulge: kuradid on nõus maksma
Mul on üür oma surma eest;
Sa ei vajaks paremat sissetulekut,
Jah, neil on kolm aastat võlgnevusi.
Kuidas sa oma spelta sööd,
Koguge mulle kuraditelt täisüür.
Balda, pole vaja preestriga vaielda,

Ta läks ja istus mere äärde;
Seal hakkas ta köit keerutama
Jah, selle ots saab meres märjaks.
Vana deemon tuli merest välja:
"Miks sa? Balda, kas sa hiilisid meile sisse?"

- "Jah, ma tahan nööriga merd kortsutada
Jah, sina, neetud hõim, tee nägu.
Vanast deemonist võitis siin meeleheide.
"Ütle mulle, miks selline ebasoosing?"
- "Milleks? Sa ei maksa üüri
ei mäleta tähtaega;
See saab olema meie jaoks lõbus,
Teie koerad olete suur tülikas."

- „Baldushka, oota, kuni mere kortsud.
Üürisumma saab täies mahus peagi kätte.
Oota, ma saadan oma pojapoja sinu juurde."
Balda arvab: "Seda pole lihtne välja tõmmata!"
Saadetud imp ilmus,
Ta niitis nagu näljane kassipoeg:
“Tere, Balda väikemees;
Millist üüri vajate?
Me pole sajandeid üürist kuulnud,
Sellist kurbust kuradil polnud.
Olgu nii - võtke see ja kokkuleppel
Meie ühisest otsusest -
Nii et tulevikus poleks kellegi jaoks leina:

Kumb meist jookseb kiiremini ümber mere?
Võtke siis kogu üür endale,
Vahepeal valmib seal kott.»

Balda naeris kavalalt:
"Mida sa välja mõtlesid, eks?
Kus saate minuga võistelda?
Minuga, Balda endaga?
Millise vastase nad saatsid!
Oota mu väikevenda."

Elas kord preester,
Paks otsmik.
Preester läks turule
Vaadake mõnda toodet.
Balda kohtub temaga
Ta läheb teadmata kuhu.

„Miks, isa, sa nii vara tõusid?
Mida sa küsid?"
Preester vastas talle: "Ma vajan töölist:
Kokk, peigmees ja puusepp.
Kust ma sellise leian?
Kas sulane pole liiga kallis?"
Balda ütleb: "Ma teenin sind hiilgavalt,
Usinalt ja väga tõhusalt,
Aasta kolme klõpsu eest otsmikul.
Anna mulle keedetud spelta."
Preester jäi mõtlikuks,
Ta hakkas oma otsaesist kratsima.
Klõpsake klõpsamiseks, see on nagu roosid.
Jah, ta lootis ehk vene keelele.
Pop ütleb Baldale: "Olgu.
See ei saa meile mõlemale raske olema.
Ela minu hoovis
Näidake oma innukust ja väledust."
Balda elab preestri majas,
Ta magab õlgedel,
Sööb nelja eest
Töötab seitsmele;
Kuni päevavalguseni tantsib kõik temaga,
Hobune saab rakmed ja riba küntud.
Ta ujutab ahju üle, valmistab kõik ette, ostab selle,
See küpsetab muna ja koorib selle ise ära.
Popadya ei saa Baldaga piisavalt kiidelda,
Popovna on Balda pärast ainult kurb,
Popjonok kutsub teda isaks;
Teeb putru ja vaatab last.
Ainult preestrile ei meeldi Balda,
Ta ei hakka talle kunagi meeldima,
Ta mõtleb sageli kättemaksule;
Aeg möödub ja tähtaeg läheneb.
Preester ei söö ega joo, ei maga öösel:
Tema otsmik on juba ette lõhki.
Siin tunnistab ta preestrile:
"Nii ja nii: mis on veel teha?"
Naisel on kiire mõistus,
Suudab igasuguste trikkide tegemiseks.
Popadya ütleb: "Ma tean abinõu,
Kuidas sellist katastroofi meilt eemaldada:
Tellige Baldale teenus, et ta muutuks väljakannatamatuks,
Ja nõuda, et ta seda täpselt täidaks.
See säästab teie otsaesist kättemaksust
Ja sa saadad Balda ilma kättemaksuta minema.
Preestri süda läks rõõmsamaks.
Ta hakkas Baldat julgemalt vaatama.
Nii ta hüüab: "Tule siia,
Minu ustav tööline Balda.
Kuulge: kuradid on nõus maksma
Mul on surma korral üür tasumisele;
Sa ei vajaks paremat sissetulekut,
Jah, neil on kolm aastat võlgnevusi.
Kuidas sa oma spelta sööd,
Koguge mulle kuraditelt kogu rent."
Balda, pole vaja preestriga vaielda,
Ta läks ja istus mere äärde;
Seal hakkas ta köit keerutama
Jah, selle ots saab meres märjaks.
Vana deemon tuli merest välja:
"Miks sa, Balda, meie juurde tulid?" -
«Jah, tahan merd nööriga kortsuda
Jah, sina, neetud hõim, tee nägu.
Vanast deemonist võitis siin meeleheide.
"Ütle mulle, miks selline ebasoosing?" -
"Milleks? Sa ei maksa üüri
ei mäleta tähtaega;
See saab olema meie jaoks lõbus,
Teie koerad olete suureks takistuseks."
"Vätt, oota, kuni sa mere kortsud,
Üürisumma saab täies mahus peagi kätte.
Oota, ma saadan oma pojapoja sinu juurde."
Balda arvab: "Seda pole lihtne välja tõmmata!"
Saadetud imp ilmus,
Ta niitis nagu näljane kassipoeg:
“Tere, Balda väikemees;
Millist üüri vajate?
Me pole sajandeid üürist kuulnud,
Sellist kurbust kuradil polnud.
Olgu nii - võtke see ja kokkuleppel
Meie ühisest otsusest -
Nii et tulevikus poleks kellegi jaoks leina:
Kumb meist jookseb kiiremini ümber mere?
Võtke siis kogu üür endale,
Vahepeal valmib seal kott.»
Balda naeris kavalalt:
"Mida sa välja mõtlesid, eks?
Kus saate minuga võistelda?
Minuga, Balda endaga?
Millise vastase nad saatsid!
Oota mu väikevenda."
Balda läks lähedalasuvasse metsa,
Püüdsin kaks jänest kinni ja panin nad kotti.
Ta tuleb jälle mere äärde,
Leiab mere äärest impu.
Balda hoiab üht jänkut kõrvade juures:
“Tants meie balalaika järgi;
Sina, imp, oled veel noor,
Minuga võistelda on nõrk;
See oleks lihtsalt ajaraiskamine.
Mööda enne mu vennast.
Üks kaks kolm! järele jõudma."
Imb ja jänku asusid teele:
Väike imp piki mereranda,
Ja jänku läheb koju metsa.
Vaata, olles jooksnud ümber mere,
Tõstab keele välja, tõstab koonu,
Mürs jooksis hingeldades,
Kõik märg, pühkides end käpaga,
Mõtted: Baldaga lähevad asjad paremaks.
Vaata ja ennäe, Balda silitab oma venda,
Öeldes: "Mu armas vend,
Väsinud, vaeseke! puhka, kallis."
Mürs oli hämmeldunud,
Tõmbas saba, täiesti vaoshoitud,
Ta vaatab oma vennale otsa.
"Oodake," ütleb ta, "ma lähen loobuma."
Läksin vanaisa juurde ja ütlesin: “Häda!
Väiksem Balda möödus minust!”
Vana Bes hakkas mõtlema.
Ja Balda tegi sellist häält,
Et terve meri oli segaduses
Ja see levis lainetena.
Kapp tuli välja: "Aitab, väike mees,
Saadame teile kogu üürisumma -
Lihtsalt kuulake. Kas sa näed seda pulka?
Valige enda jaoks mis tahes meta.
Kes viskab järgmisena pulka?
Las ta võtab loobuja ära.
Noh? Kas sa kardad oma käsi väänata?
Mida sa ootad?" - "Jah, ma ootan seda pilve seal;
Ma viskan su pulga sinna,
Ja ma alustan teiega, kuradid, võitlust."
Väike vägilane kartis ja läks vanaisa juurde,
Rääkige Baldovi võidust,
Ja Balda mürab jälle mere kohal
Jah, ta ähvardab kuradeid köiega.
Jälle tuli välja imp: “Miks sa tülitad?
Sulle tehakse loobumine, kui tahad...” -
"Ei," ütleb Balda, "
Nüüd on minu kord
Ma sean ise tingimused,
Ma annan sulle, vaenlane, ülesande.
Vaatame, kui tugev sa oled.
Kas sa näed seal halli mära?
Tõstke mära üles
Kandke seda pool miili;
Kui kannate mära, on tasud juba teie omad;
Kui sa mära maha ei löö, on ta minu oma."
Vaene väike kurat
Pugesin mära alla,
Ma pingutasin
Pingutasin ennast
Ta tõstis mära üles, astus kaks sammu,
Kolmandal kukkus ja sirutas jalgu.
Ja Balda ütles talle: "Sa loll deemon,
Kuhu sa meid jälgisid?
Ja ma ei saanud seda kätega ära võtta,
Ja vaata, ma puhun selle su jalge vahele."
Balda istus täika kõrval
Jah, ta sõitis miili, nii et seal oli tolmusammas.
Imb ehmus ja läks vanaisa juurde
Käisin sellisest võidust rääkimas.
Kuradid seisid ringis
Midagi pole teha – kuradid on quitrenti kokku korjanud
Jah, nad panid Baldale koti.
Balda tuleb, vuttid,
Ja preester, nähes Baldat, hüppab püsti,
Peidus tagumiku taha
Ta rabeleb hirmust.
Balda leidis ta siit,
Ta andis loobumise ja hakkas raha nõudma.
Kehv popp
Ta tõstis otsaesise:
Alates esimesest klõpsust
Preester hüppas lakke;
Alates teisest klõpsust
Kaotasin keele;
Ja kolmandast klõpsust
See lõi vanamehe mõistuse välja.
Ja Balda ütles etteheitvalt:
"Sa ei peaks odavust taga ajama, preester."

Sööb nelja eest
Töötab seitsmele;
Kõik tantsib temaga kuni päevavalguseni,
Rakastatakse hobune, küntakse riba,
Ta ujutab ahju üle, valmistab kõik ette, ostab selle,
Ta küpsetab muna ja koorib selle ise ära.
Popadya ei saa Baldaga piisavalt kiidelda,
Popovna on Balda pärast ainult kurb,
Popenok kutsub teda isaks;
Teeb putru ja vaatab last.
Ainult preestrile ei meeldi Balda,
Ta ei hakka talle kunagi meeldima,
Ta mõtleb sageli kättemaksule;
Aeg möödub ja tähtaeg läheneb.
Preester ei söö ega joo, ei maga öösel:
Tema otsmik on juba ette lõhki.
Siin tunnistab ta preestrile:
"Nii ja nii: mida me saame teha?"
Naisel on kiire mõistus,
Suudab igasuguste trikkide tegemiseks.
Popadya ütleb: "Ma tean abinõu,
Kuidas sellist katastroofi meilt eemaldada:
Telli Balda teenistus, et ta muutuks väljakannatamatuks;
Ja nõuda, et ta seda täpselt täidaks.
See säästab teie otsaesist kättemaksust
Ja sa saadad Balda ilma kättemaksuta minema.
Preestri süda muutus rõõmsamaks,
Ta hakkas Baldat julgemalt vaatama.
Nii ta hüüab: "Tule siia,
Minu ustav tööline Balda.
Kuulge: kuradid on nõus maksma
Mul on surma korral üür tasumisele;
Sa ei vajaks paremat sissetulekut,
Jah, neil on kolm aastat võlgnevusi.
Kuidas sa oma spelta sööd,
Koguge mulle kuraditelt täisüür.
Balda, pole vaja preestriga vaielda,
Ta läks ja istus mere äärde;
Seal hakkas ta köit keerutama
Jah, selle ots saab meres märjaks.

Vana deemon tuli merest välja:
"Miks sa, Balda, meie juurde tulid?"
- Jah, ma tahan merd köiega kortsuda,
Jah, sina, neetud hõim, tee nägu. -
Vanast deemonist võitis siin meeleheide.
"Ütle mulle, miks selline ebasoosing?"
- Kuidas milleks? Sa ei maksa üüri
ei mäleta tähtaega;
See on teile lõbus,
Teie koerad olete suur tülikas. -
"Vätt, oota, kuni sa mere kortsud,
Üürisumma saab täies mahus peagi kätte.
Oota, ma saadan oma pojapoja sinu juurde."
Balda arvab: "Seda pole lihtne välja tõmmata!"
Saadetud imp ilmus,
Ta niitis nagu näljane kassipoeg:
“Tere, Balda väikemees;
Millist üüri vajate?
Me pole sajandeid üürist kuulnud,
Sellist kurbust kuradil polnud.
Olgu nii - võtke see ja kokkuleppel
Meie ühisest otsusest -
Nii et tulevikus poleks kellegi jaoks leina:
Kumb meist jookseb kiiremini ümber mere?
Võtke siis kogu üür endale,
Vahepeal valmib seal kott.»
Balda naeris kavalalt:
"Mida sa välja mõtlesid, eks?
Kus saate minuga võistelda?
Minuga, Balda endaga?
Millise vastase nad saatsid!
Oota mu väikevenda."
Balda läks lähedalasuvasse metsa,
Püüdsin kaks jänest kinni ja panin nad kotti.
Ta tuleb jälle mere äärde,
Leiab mere äärest impu.
Balda hoiab üht jänkut kõrvade juures:
"Tants meie balalaika järgi:
Sa, väike kurat, oled veel noor,
Minuga võistelda on nõrk;
See oleks lihtsalt ajaraiskamine.

Mööda enne mu vennast.
Üks kaks kolm! järele jõudma."
Imb ja jänku asusid teele:
Väike imp piki mereranda,
Ja jänku läheb koju metsa.
Vaata, olles jooksnud ümber mere,
Tõstab keele välja, tõstab koonu,
Mürs jooksis hingeldades,
Kõik märg, pühkides end käpaga,
Mõtted: Baldaga lähevad asjad paremaks.
Vaata ja ennäe, Balda silitab oma venda,
Öeldes: "Mu armas vend,
Väsinud, vaeseke! puhka, kallis."
imp oli hämmeldunud
Ta tõmbas saba ja jäi täiesti vaoshoituks.
Ta vaatab oma vennale otsa.
"Oodake," ütleb ta, "ma lähen loobuma."
Ta läks vanaisa juurde ja ütles: „Häda!
Väiksem Balda möödus minust!”
Vana Bes hakkas mõtlema.
Ja Balda tegi sellist häält,
Et terve meri oli segaduses
Ja see levis lainetena.
Kapp tuli välja: "Aitab, väike mees,
Saadame teile kogu üürisumma -

Lihtsalt kuulake. Kas sa näed seda pulka?
Valige oma lemmikmeta.
Kes viskab järgmisena pulka?
Las ta võtab loobuja ära.
Noh? Kas sa kardad oma käsi väänata?
Mida sa ootad?" - Jah, ma ootan seda pilve seal;
Ma viskan su pulga sinna,
Ja ma alustan teiega, kuradid, võitlust."
Mürs karts ja läks vanaisa juurde,
Rääkige Baldovi võidust,
Ja Balda mürab jälle mere kohal
Jah, ta ähvardab kuradeid köiega.
Jälle tuli välja imp: “Miks sa tülitad?
Sulle tehakse loobumine, kui soovid...”
- Ei, ütleb Balda, -
Nüüd on minu kord
Ma sean ise tingimused,
Ma annan sulle, vaenlane, ülesande.
Vaatame, kui tugev sa oled.
Kas sa näed seal halli mära?
Tõsta mära üles,
Kandke seda pool miili;
Kui kannate mära, on tasud juba teie omad;
Kui sa mära ei kanna, on ta minu oma. -
Vaene kurat
Pugesin mära alla,
Ma pingutasin
Pingutasin ennast
Ta tõstis mära üles, astus kaks sammu,
Kolmandal kukkus ja sirutas jalgu.
Ja Balda ütles talle: "Sa loll deemon,
Kuhu sa meid jälgisid?
Ja ma ei saanud seda kätega ära võtta,
Ja vaata, ma löön su jalge vahele."
Balda istus täka kõrval,
Jah, ta sõitis miili, nii et seal oli tolmusammas.
Imb ehmus ja läks vanaisa juurde
Käisin sellisest võidust rääkimas.
Midagi pole teha – kuradid on quitrenti kokku korjanud
Jah, nad panid Baldale koti.

Elas kord preester,
Paks otsmik.
Pop läks turule
Vaadake mõnda toodet.
Balda kohtub temaga
Ta läheb teadmata kuhu.
„Miks, isa, sa nii vara tõusid?
Mida sa küsid?"
Preester vastas talle: "Ma vajan töölist:
Kokk, peigmees ja puusepp.
Kust ma sellise leian?
Kas sulane pole liiga kallis?"
Balda ütleb: "Ma teenin sind hiilgavalt,
Usinalt ja väga tõhusalt,
Aasta pärast kolme klõpsu eest teie otsaesisel
Anna mulle keedetud spelta."
Preester jäi mõtlikuks,
Ta hakkas oma otsaesist kratsima.
Klõpsake klõpsamiseks, see on nagu roosid.
Jah, ta lootis ehk vene keelele.
Pop ütleb Baldale: "Olgu.
See ei saa meile mõlemale raske olema.
Ela minu hoovis
Näidake oma innukust ja väledust."
Balda elab preestri majas,
Ta magab õlgedel,
Sööb nelja eest
Töötab seitsmele;
Kõik tantsib temaga kuni päevavalgeni.
Rakastatakse hobune, küntakse riba,
Ta ujutab ahju üle, valmistab kõik ette, ostab selle,
Ta küpsetab muna ja koorib selle ise ära.
Popadya ei saa Baldaga piisavalt kiidelda,
Popovna on Balda pärast ainult kurb,
Popenok kutsub teda isaks:
Teeb putru ja vaatab last.
Ainult preestrile ei meeldi Balda,
Ta ei hakka talle kunagi meeldima.
Ta mõtleb sageli kättemaksule:
Aeg möödub ja tähtaeg läheneb.
Preester ei söö ega joo, ei maga öösel:
Tema otsmik on juba ette lõhki.
Siin tunnistab ta preestrile:
"Nii ja nii: mida me saame teha?"
Naisel on kiire mõistus,
Suudab igasuguste trikkide tegemiseks.
Popadya ütleb: "Ma tean abinõu,
Kuidas sellist katastroofi meilt eemaldada:
Telli Balda teenistus, et ta muutuks väljakannatamatuks;
Ja nõuda, et ta seda täpselt täidaks.
See säästab teie otsaesist kättemaksust
Ja sa saadad Balda ilma kättemaksuta minema.
Preestri süda muutus rõõmsamaks,
Ta hakkas Baldat julgemalt vaatama.
Nii ta hüüab: "Tule siia,
Minu ustav tööline Balda.
Kuulge: kuradid on nõus maksma
Mul on üür oma surma eest;
Sa ei vajaks paremat sissetulekut,
Jah, neil on kolm aastat võlgnevusi.
Kuidas sa oma spelta sööd,
Koguge mulle kuraditelt täisüür.
Balda, pole vaja preestriga vaielda,
Ta läks ja istus mere äärde;
Seal hakkas ta köit keerutama
Jah, selle ots saab meres märjaks.
Vana deemon tuli merest välja:
"Miks sa? Balda, kas sa hiilisid meile sisse?"
- "Jah, ma tahan nööriga merd kortsutada
Jah, sina, neetud hõim, tee nägu.
Vanast deemonist võitis siin meeleheide.
"Ütle mulle, miks selline ebasoosing?"
- "Milleks? Sa ei maksa üüri
ei mäleta tähtaega;
See saab olema meie jaoks lõbus,
Teie koerad olete suur tülikas."
- „Baldushka, oota, kuni mere kortsud.
Üürisumma saab täies mahus peagi kätte.
Oota, ma saadan oma pojapoja sinu juurde."
Balda arvab: "Seda pole lihtne välja tõmmata!"
Saadetud imp ilmus,
Ta niitis nagu näljane kassipoeg:
“Tere, Balda väikemees;
Millist üüri vajate?
Me pole sajandeid üürist kuulnud,
Sellist kurbust kuradil polnud.
Olgu nii - võtke see ja kokkuleppel
Meie ühisest otsusest -
Nii et tulevikus poleks kellegi jaoks leina:
Kumb meist jookseb kiiremini ümber mere?
Võtke siis kogu üür endale,
Vahepeal valmib seal kott.»
Balda naeris kavalalt:
"Mida sa välja mõtlesid, eks?
Kus saate minuga võistelda?
Minuga, Balda endaga?
Millise vastase nad saatsid!
Oota mu väikevenda."
Balda läks lähedalasuvasse metsa,
Püüdsin kaks jänest kinni ja panin nad kotti.
Ta tuleb jälle mere äärde,
Leiab mere äärest impu.
Balda hoiab üht jänkut kõrvade juures:
“Tants meie balalaika järgi;
Sa, väike kurat, oled veel noor,
Minuga võistelda on nõrk;
See oleks lihtsalt ajaraiskamine.
Mööda enne mu vennast.
Üks kaks kolm! järele jõudma."
Imb ja jänku asusid teele:
Väike imp piki mereranda,
Ja jänku läheb koju metsa.
Vaata, olles jooksnud ümber mere,
Tõstab keele välja, tõstab koonu,
Mürs jooksis hingeldades,
Kõik märg, pühkides end käpaga,
Mõtted: Baldaga lähevad asjad paremaks.
Vaata ja ennäe, Balda silitab oma venda,
Öeldes: "Mu armas vend,
Väsinud, vaeseke! puhka, kallis."
imp oli hämmeldunud
Tõmbas saba, täiesti vaoshoitud,
Ta vaatab oma vennale otsa.
"Oodake," ütleb ta, "ma lähen loobuma."
Ta läks vanaisa juurde ja ütles: „Häda!
Väiksem Balda möödus minust!”
Vana Bes hakkas mõtlema.
Ja Balda tegi sellist häält,
Et terve meri oli segaduses
Ja see levis lainetena.
Kapp tuli välja: "Aitab, väike mees,
Saadame teile kogu veerandi -
Lihtsalt kuulake. Kas sa näed seda pulka?
Valige oma lemmikmeta.
Kes viskab järgmisena pulka?
Las ta võtab loobuja ära.
Noh? Kas sa kardad oma käsi väänata?
Mida sa ootad?" - "Jah, ma ootan seda pilve seal:
Ma viskan su pulga sinna,
Ja ma alustan teiega, kuradid, võitlust."
Mürs karts ja läks vanaisa juurde,
Rääkige Baldovi võidust,
Ja Balda mürab jälle mere kohal
Jah, ta ähvardab kuradeid köiega.
Jälle tuli välja imp: “Miks sa tülitad?
Sulle tehakse loobumine, kui soovid...”
"Ei," ütleb Balda, "
Nüüd on minu kord
Ma sean ise tingimused,
Ma annan sulle, vaenlane, ülesande.
Vaatame, kui tugev sa oled.
Kas sa näed seal halli mära?
Tõsta mära üles,
Kandke seda pool miili;
Kui kannate mära, on tasud juba teie omad;
Kui sa mära ei kanna, on ta minu oma."
Vaene väike kurat
Pugesin mära alla,
Ma pingutasin
Pingutasin ennast
Ta tõstis mära üles ja astus kaks sammu.
Kolmandal kukkus ja sirutas jalgu.
Ja Balda ütles talle: "Sa loll deemon,
Kuhu sa meid jälgisid?
Ja ma ei saanud seda kätega ära võtta,
Ja vaata, ma löön su jalge vahele."
Balda istus täika kõrval
Jah, ta sõitis miili, nii et seal oli tolmusammas.
Imb ehmus ja läks vanaisa juurde
Käisin sellisest võidust rääkimas.
Kuradid seisid ringis
Midagi pole teha - kogu üürisumma on kogutud
Jah, nad panid Baldale koti.
Balda tuleb, vuttid,
Ja preester, nähes Baldat, hüppab püsti,
Peidus tagumiku taha
Ta rabeleb hirmust.
Balda leidis ta siit,
Ta andis loobumise ja hakkas raha nõudma.
Kehv popp
Ta tõstis otsaesise:
Alates esimesest klõpsust
Preester hüppas lakke;
Alates teisest klõpsust
Kaotasin oma popkeele
Ja kolmandast klõpsust
See lõi vanamehe mõistuse välja.
Ja Balda ütles etteheitvalt:
"Sa ei peaks midagi odavat taga ajama, preester."

Ühes oma Nižni Novgorodi külast saadetud sõnumis kirjutas Puškin: „Jõudsin vaevalt kohale jõudma, kui sain teada, et minu ümber piiratakse külad sisse ja kehtestatakse karantiinid. Tegin oma äri, lugesin Coleridge'i uuesti, kirjutasin muinasjutte ega külastanud naabreid. Vahepeal hakkan mõtlema naasmisele ja muretsen karantiini pärast. Järsku (2. oktoober) sain teate, et Moskvas on koolera... Valmistusin kohe teele ja galoppisin minema. Olles sõitnud 20 versta, peatub mu juht: eelpost!

Nimetatute hulgas on kuulus "Juttu preestrist ja tema töölisest Baldast", mis on kirjutatud ühe vene igapäevase muinasjutu süžee põhjal. Karantiini lõppedes luges Puškin Peterburis Gogolile selle muinasjutu, mille kohta oli säilinud kirjaniku kiri, milles ta ütleb: "Üks muinasjutt ka ilma suuruseta, ainult riimide ja kujuteldamatu võluga."

Žukovski koostatud esimeses väljaandes asendati Pop tsensuuri põhjustel Kuzma Ostolopiga. Vastavalt sellele muutis Žukovski ka muinasjutu ülejäänud kangelasi. “Popadya” muutus armukeseks, “preester” - “tütreks” ja “popenok” sai “pojaks”.

19. sajandi alguse nimi Balda ei omanud negatiivset varjundit. Nii kutsuti Nižni Novgorodi kubermangus paksu risoomi, klubiks. Nii püüdis Puškin rõhutada vene talupoja soliidsust, kellel majandus toetub - olgu see siis preestri või aadli oma.

Elas kord preester,
Paks otsmik.
Preester läks turule
Vaadake mõnda toodet.
Balda kohtub temaga
Ta läheb teadmata kuhu.
„Miks sa nii vara üles tõusid, isa?
Mida sa küsid?"
Preester vastas talle: "Ma vajan töölist:
Kokk, peigmees ja puusepp.
Kust ma sellise leian?
Kas sulane pole liiga kallis?"
Balda ütleb: "Ma teenin sind hiilgavalt,
Usinalt ja väga tõhusalt,
Aasta kolme klõpsu eest otsmikul.
Anna mulle keedetud spelta."
Preester jäi mõtlikuks,
Ta hakkas oma otsaesist kratsima.
Klõpsake klõpsamiseks, see on nagu roosid.
Jah, ta lootis ehk vene keelele.
Pop ütleb Baldale: "Olgu.
See ei saa meile mõlemale raske olema.
Ela minu hoovis
Näidake oma innukust ja väledust."
Balda elab preestri majas,
Ta magab õlgedel,
Sööb nelja eest
Töötab seitsmele;
Kuni päevavalguseni tantsib kõik temaga,
Hobune saab rakmed ja riba küntud.
Ta ujutab ahju üle, valmistab kõik ette, ostab selle,
See küpsetab muna ja koorib selle ise ära.
Popadya ei saa Baldaga piisavalt kiidelda,
Popovna on Balda pärast ainult kurb,
Popjonok kutsub teda isaks;
Teeb putru ja vaatab last.
Ainult preestrile ei meeldi Balda,
Ta ei hakka talle kunagi meeldima,
Ta mõtleb sageli kättemaksule;
Aeg möödub ja tähtaeg läheneb.
Preester ei söö ega joo, ei maga öösel:
Tema otsmik on juba ette lõhki.
Siin tunnistab ta preestrile:
"Nii ja nii: mis on veel teha?"
Naisel on kiire mõistus,
Suudab igasuguste trikkide tegemiseks.
Popadya ütleb: "Ma tean abinõu,
Kuidas sellist katastroofi meilt eemaldada:
Tellige Baldale teenus, et ta muutuks väljakannatamatuks,
Ja nõuda, et ta seda täpselt täidaks.
See säästab teie otsaesist kättemaksust
Ja sa saadad Balda ilma kättemaksuta minema.
Preestri süda läks rõõmsamaks.
Ta hakkas Baldat julgemalt vaatama.
Nii ta hüüab: "Tule siia,
Minu ustav tööline Balda.
Kuulge: kuradid on nõus maksma
Mul on surma korral üür tasumisele;
Sa ei vajaks paremat sissetulekut,
Jah, neil on kolm aastat võlgnevusi.
Kuidas sa oma spelta sööd,
Koguge mulle kuraditelt täisüür."
Balda, pole vaja preestriga vaielda,
Ta läks ja istus mere äärde;
Seal hakkas ta köit keerutama
Jah, selle ots saab meres märjaks.
Vana deemon tuli merest välja:
"Miks sa, Balda, meie juurde tulid?" -
„Jah, ma tahan merd nööriga kortsuda
Jah, sina, neetud hõim, tee nägu."
Vanast deemonist võitis siin meeleheide.
"Ütle mulle, miks selline ebasoosing?" -
"Mille eest? Sa ei maksa üüri,
ei mäleta tähtaega;
See saab olema meie jaoks lõbus,
Teie koerad olete suur tülikas."
"Värb, oota, kuni sa mere kortsud,
Üürisumma saab täies mahus peagi kätte.
Oota, ma saadan oma pojapoja sinu juurde."
Balda arvab: "Seda pole lihtne välja tõmmata!"
Saadetud imp ilmus,
Ta niitis nagu näljane kassipoeg:
“Tere, Balda väikemees;
Millist üüri vajate?
Me pole sajandeid üürist kuulnud,
Sellist kurbust kuradil polnud.
Olgu nii - võtke see ja kokkuleppel
Meie ühisest otsusest -
Nii et tulevikus poleks kellegi jaoks leina:
Kumb meist jookseb kiiremini ümber mere?
Võtke siis kogu üür endale,
Vahepeal tehakse seal kott valmis.»
Balda naeris kavalalt:
"Mida sa välja mõtlesid, eks?
Kus saate minuga võistelda?
Minuga, Balda endaga?
Millise vastase nad saatsid!
Oota mu väikevenda."
Balda läks lähedalasuvasse metsa,
Püüdsin kaks jänest kinni ja panin nad kotti.
Ta tuleb jälle mere äärde,
Leiab mere äärest impu.
Balda hoiab üht jänkut kõrvade juures:
“Tants meie balalaika järgi;
Sina, imp, oled veel noor,
Minuga võistelda on nõrk;
See oleks lihtsalt ajaraiskamine.
Mööda enne mu vennast.
Üks kaks kolm! järele jõudma."
Imb ja jänku asusid teele:
Väike imp piki mereranda,
Ja jänku läheb koju metsa.
Vaata, olles jooksnud ümber mere,
Tõstab keele välja, tõstab koonu,
Mürs jooksis hingeldades,
Kõik märg, pühkides end käpaga,
Mõtted: Baldaga lähevad asjad paremaks.
Vaata ja ennäe, Balda silitab oma venda,
Öeldes: "Mu armas vend,
Väsinud, vaeseke! puhka, kallis."
Mürs oli hämmeldunud,
Tõmbas saba, täiesti vaoshoitud,
Ta vaatab oma vennale otsa.
"Oodake," ütleb ta, "ma lähen loobuma."
Läksin vanaisa juurde ja ütlesin: “Häda!
Väiksem Balda möödus minust!"
Vana Bes hakkas mõtlema.
Ja Balda tegi sellist häält,
Et terve meri oli segaduses
Ja see levis lainetena.
Kapp tuli välja: "Aitab, väike mees,
Saadame teile kogu üürisumma -
Lihtsalt kuulake. Kas sa näed seda pulka?
Valige enda jaoks mis tahes meta.
Kes viskab järgmisena pulka?
Las ta võtab loobuja ära.
Noh? Kas sa kardad oma käsi väänata?
Mida sa ootad?" - "Jah, ma ootan seda pilve seal;
Ma viskan su pulga sinna,
Ja ma alustan teiega, kuradid, võitlust."
Väike vägilane kartis ja läks vanaisa juurde,
Rääkige Baldovi võidust,
Ja Balda mürab jälle mere kohal
Jah, ta ähvardab kuradeid köiega.
Jälle tuli välja imp: “Miks sa tülitad?
Sulle tehakse loobumine, kui sa tahad..." -
"Ei," ütleb Balda, "
Nüüd on minu kord
Ma sean ise tingimused,
Ma annan sulle, vaenlane, ülesande.
Vaatame, kui tugev sa oled.
Kas sa näed seal halli mära?
Tõstke mära üles
Kandke seda pool miili;
Kui kannate mära, on tasud juba teie omad;
Kui sa mära maha ei löö, on ta minu oma."
Vaene väike kurat
Pugesin mära alla,
Ma pingutasin
Pingutasin ennast
Ta tõstis mära üles, astus kaks sammu,
Kolmandal kukkus ja sirutas jalgu.
Ja Balda ütles talle: "Sa loll deemon,
Kuhu sa meid jälgisid?
Ja ma ei saanud seda kätega ära võtta,
Ja vaata, ma löön su jalge vahele."
Balda istus täika kõrval
Jah, ta sõitis miili, nii et seal oli tolmusammas.
Imb ehmus ja läks vanaisa juurde
Käisin sellisest võidust rääkimas.
Kuradid seisid ringis
Midagi pole teha – kuradid on quitrenti kokku korjanud
Jah, nad panid Baldale koti.
Balda tuleb, vuttid,
Ja preester, nähes Baldat, hüppab püsti,
Peidus tagumiku taha
Ta rabeleb hirmust.
Balda leidis ta siit,
Ta andis loobumise ja hakkas raha nõudma.
Kehv popp
Ta tõstis otsaesise:
Alates esimesest klõpsust
Preester hüppas lakke;
Alates teisest klõpsust
Kaotasin keele;
Ja kolmandast klõpsust
See lõi vanamehe mõistuse välja.
Ja Balda ütles etteheitvalt:
"Sa ei peaks odavust taga ajama, preester."