Kokkade innukad saladused. Irfi Welchi "Peakoka hullud saladused". Miks on raamatute Internetis lugemine mugav

Peakokka Avidi saladused   Irwin Welch

  (Pole veel hinnanguid)

Pealkiri: Kokkade avustatud saladused

Irfi Welchi peakoka iha saladuste raamatust

Edinburghi restorani ülevaatusel töötavad kaks sõdivat sanitaarinspektorit Danny Skinner ja Brian Kibby. Skinner on joodik ja jalgpallifänn, kes vihkab ja terroriseerib Kibbyt ning vabal ajal loeb ta Rimbaudit, Verlaine'i ja Schopenhaueri ning vaatab Fellini filme. Vaikne ja häbelik Kibby kogub rongimudeleid, on Star Treki fänn, kardab kõike ja satub lõpuks haiglasse maksahaigusega - ehkki ta ei joonud kunagi tilkagi. Ja Skinner otsustab alkoholismist taastuda, reisib Ameerikasse ja leiab Anonüümsete Alkohoolikute Seltsi koosolekul oma unistuste tüdruku. Kuid tüdrukust ei piisa tema jaoks, ta soovib leida selle, kellelt tema ema 1980. aastal Clash-kontserdil vilja kandis. Ja see alkohoolne saladus on siin võtmetähtsusega - kangelane ei saa teiseks, enne kui ta saab teada, kes on tema isa ...

Meie saidil lifeinbooks.net olevate raamatute kohta saate tasuta alla laadida ilma registreerimata või lugeda Irwin Welchi veebipõhist raamatut „The Chef’s Alcove Secrets” epub, fb2, txt, rtf, pdf formaadis iPadi, iPhone'i, Androidi ja Kindle'i jaoks. Raamat annab teile palju meeldivaid hetki ja tõelist lugemisrõõmu. Täisversiooni saate osta meie partnerilt. Samuti leiate siit uusimaid kirjandusmaailma uudiseid, saate teada oma lemmikautorite elulugu. Algavatele kirjanikele on eraldi jaotis kasulike näpunäidete ja huvitavate artiklitega, tänu millele saate ka ise oma kätt proovida kirjanduslikul meisterdamisel.

Vaatamata Interneti suurenenud rollile ei kaota raamatud populaarsust. Knigov.ru ühendas IT-tööstuse saavutused ja raamatute lugemise tuttava protsessi. Nüüd on palju mugavam tutvuda oma lemmikautorite töödega. Loeme Internetis ja ilma registreerimiseta. Raamatut on lihtne leida pealkirja, autori või märksõna järgi. Saate lugeda mis tahes elektroonikaseadmest - piisab ka kõige nõrgemast Interneti-ühendusest.

Miks on raamatute Internetis lugemine mugav?

  • Säästad raha, kui osta trükitud raamatuid. Meie veebiraamatud on tasuta.
  • Meie veebipõhiseid raamatuid on mugav lugeda: arvutis, tahvelarvutis või e-raamatus on fondi suurus ja ekraani heledus reguleeritud, saate järjehoidjad lisada.
  • Veebipõhise raamatu lugemiseks ei pea te seda alla laadima. Piisab teose avamisest ja lugemise alustamisest.
  • Meie veebikogus on tuhandeid raamatuid - kõiki neid saab ühest seadmest lugeda. Enam ei pea te kotis suuri esemeid kandma ega maja järgmisele raamaturiiulile kohta otsima.
  • Veebiraamatutele eelistades aitate kaasa keskkonna säilitamisele, sest traditsiooniliste raamatute valmistamine võtab palju paberit ja ressursse.

KOKKUPUUDETE Magamistoa saladused

Autoriõigus © 2006, autor Irvine Welsh

Kõik õigused kaitstud

Esmakordselt avaldas see Jonathan Cape'i kaptenite Kohvikute magamistoa salajastena. Jonathan Cape on Vintage'i jäljend, mis kuulub Penguin Random House'i ettevõtete gruppi.

Väljaanne valmis ABC kirjastuse osalusel.

Tõlge avaldatakse uues väljaandes.

© N. Krasnikov, tõlge, 2017

© väljaanne vene keeles, kujundus. OÜ "Kirjastusgrupp" Alphabet-Atticus "",

Väliskirjastus®

Südantlõhestav ballaad, maitsestatud heldelt Šoti uduga ja joodud keldi võlu.

Scotsman

Welch on järjekindlalt tõestanud, et kirjandus on parim ravim.

Leo Danilkin

(Plakat)

Walesi on haruldane pahaloomuline olend, üks andekamaid kogu maailmas. Tema tekstid on reeglina hea väljamõeldis, tüüpiline Briti sotsiaalne satiir. Ainult siin koos lugejaga tseremooniat ei toimu - silmalaugude vahelised tikud pannakse sisse ja sunnitakse jälgima, kuidas autor oma kangelaste hinge kraapib. Vaata, lits, istu, ma ütlesin! - selline irooniline väljamõeldis.

Konstantin Milchin

(TimeOut)

Walesi kangelased on täpselt määratletud - need, kes olid eostatud Clashi all ja nüüd sagivad Coldplay all. Ja nad süüdistavad oma vanemate mõttetu olemasolu süüd - kõik nad on süüdi. Nad magasid ükskõik kellega, elasid nagu tahaks ja nüüd me ragistame.

Rahvas kadus tuikavaks müraks: ees hüppasid lava ees kohapeal ennastsalgavalt, tagumised ronisid istmete peale ja hüppasid ka. Kõige lähemal oli roheliste juustega tüdruk. Ja ta näis sõitvat ennekõike. Või oli süüdi rohelised juuksed, mis läksid stroboskoopilises valguses nagu smaragdileek. Mõned - neid oli vähe - sülitasid muusikute poole ja tüdruk karjus neid peatada: iidol oli hiljuti põdenud hepatiiti.

Enne seda külastas ta harva Odeoni, viimati siis, kui nad Apokalüpsist näitasid; aga kinos polnud sellist sängi näinud, oleks ta võinud vannutada. Tema tüdruksõber Tina tantsis läheduses, kahe sammu kaugusel - tüdrukutest õnnestus neil lavale pääseda ainult nii lähedal, et nad lõhnasid muusikuid peaaegu.

Olles lõpetanud “Ayrn-bru” plastpudeli, mis oli täidetud õlle seguga siidriga - “maduhammustus”, jube asi! - purustas roheline juustega tüdruk ta ja viskas ta jalge alla kleepuvale vaibale. Tema ajus hõiskasid naljakad mullid, alkohol töötas koos amfetamiinsulfaadiga: tüdruk karjus laulude ridu, läks transisse, põgenes kohtadesse, kus võite unustada need sõnad, mida ta täna ütles.

Nad olid just armunud lõpetanud ja ta läks kuidagi vaikseks, kolis minema; ainult värisev keha, madratsil laiali, pisut värises.

"Milles asi, Donnie?" Mis juhtus

"Jah kapetid ..." ütles ta abitult.

"Ära ole loll," naeratas ta, "kõik on imeline, täna läheme välklampi, seda oleme juba sada aastat oodanud ..."

Ta pöördus: tema silmis sädeles vesi nagu lapse - tema esimene ja ainus väljavalitu - ja teatas, et ta keppis teise tüdrukuga. Siin sellel väga madratsil, kus nad igal õhtul magasid. Kus just armus.

"See ei tähenda midagi, lihtsalt rumalat," pomises ta paanitsedes ja arvas naise reageerimise sügavuses oma üleastumise tegelikku ulatust.

Ta oli alles noor, ta raputas ainult lubatud piire, kuna tema emotsionaalne sõnavara sai täiendatud - otse silme ees ja ikka liiga aeglaselt. Ta tahtis lihtsalt avaneda, tahtis olla aus ...

Tüdruk nägi, kuidas ta huuled liikusid, kuid vaevalt kuulis sõnu. Madratsilt hüpates riietus ta kiiruga, võttis ühe pileti taskust välja ja rebis selle nina ette tükkideks. Siis läks ta Lõunabaari, et kokkuleppel teistega kohtuda, ja minnes kontserdile, Odeoni kinosse, sest kõigi aegade suurim rokkbänd reisis oma linnas ja ta näeb neid täna ja ta jääb igatsema ning isegi siis triumfeerib õiglus.

Kui rühm laulis "Täielik kontroll", hakkas ümberringi ratsutanud pikk mees - lühike tume juukselõik, teksad, nahktagi ja mohäär kampsun - kõrva karjuma. Tüdruk ei osanud sõnagi välja öelda, kuid sellel polnud tähtsust, sest järgmisel sekundil kõndisid ta huuled juba tema näol ja ta kallistas teda vööst ning see oli kuradi kena.

Muusikud musitseerivad uuesti. Nad alustasid üsna vähetuntud Revolution Rockiga ja lõppesid tapja London’s Burning'iga, uusversiooniks Edinburghi Burningiks. Tüdruk oli ka tulekahjus: metamfetamiin sulatas aju, põhjustades kinolinal lahkumisel külma tuule käes tuiskama. Kutt käis Canongate'is peol ja kutsus ta endaga kaasa; ta nõustus. Kui ainult mitte kodu! Ja las keegi näeb, et ta teab ka, kuidas neid mänge mängida.

Nad kõndisid, öö oli külm. Kutt vestles lakkamatult: ilmselgelt tegi roheline maneer ta jahedaks. Ta ütles, et seda piirkonda nimetati varem Väike-Iirimaaks, kuna selle asutasid iiri sisserändajad. Neil tänavatel tapsid kuulsad mõrvarid Burke ja Hare vaeseid ja kodutuid ning surnukehad müüdi arstidele anatoomilisteks katseteks. Tüdruk vaatas talle näkku - mehised jooned ja õrnad, peaaegu naissoost silmad. Ringkäik jätkus. Kutt osutas Püha Maarja kirikule ja selgitas, et nendes seintes korraldasid Edinburghi iirlased mitu aastat enne Glasgow kelti rajamist esimese jalgpalliklubi. Nuudides põnevusega suure revolutsionääri James Connolly tänava poole, rääkis ta 1916. aasta lihavõttepühade Dublini ülestõusust, mille apoteoos oli Iirimaa vabastamine Briti imperialismi ikkest.

Kutt rõhutas, et Connolly oli sotsialist, mitte üldse natsionalist. Selles linnas ei tea keegi oma juuri, ohkas ta, inimesed usuvad pimesi sellesse, mida neile kehtestatakse.

Kuid tüdrukut ei huvitanud ajaloo retked, tema pea oli hõivatud teisega. Sellest ilusast mehest pidi saama tema väljavalitu - õhtul teine. Ja öö lõpuks tuleb kolmas.

I. Retseptid

Alkovesaladused

Danny Skinner tõusis esimesena - väsinud viskamisest ja pööramisest. Uinuda polnud võimalik. Halb märk. Tavaliselt sattus ta kohe pärast armurõõmu raskesse unustusse ... Ei, mitte niimoodi. Ta naeratas ja sõnastas ümber: kohe pärast seksi. Kay Ballantyne magas rahulikult, läikivad mustad juuksed padjale laiali, tema huultel oli endiselt iseloomulik kõver naudingust, mida ta oli talle andnud. Skinneri rinnus oli hellus.